"دعنى أذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixa-me ir
• Solta-me
• deixe-me ir
• Larga-me
• Deixem-me ir
• Largue-me

Parece que alguém estava com pressa. Deixa-me ir falar com eles.
يبدو أن شخص ما كان فى عجلة من أمره دعنى أذهب لأتحدث معه

Dá-me o dinheiro e Deixa-me ir para casa.
هيا ,أعطنى المال و دعنى أذهب إلى المنزل

Não, Solta-me! Solta-me, já disse!
لا ، أنزلنى أيها الحيوان دعنى أذهب

Solta-me, desgraçado! Solta-me!
دعنى أذهب , عليك اللعنة دعنىأذهب!

- deixe-me ir, por favor. - Por favor, podes levar-me até ela? Olá, papá.
دعنى أذهب فقط رجاء هل يمكنك أخذى لها رجاء

- deixe-me ir. deixe-me ir.
لقد قلعت عينى تقريبا دعنى أذهب ..

- Não vais nada. Vais comer o que cozinhar. - Larga-me da mão!
ـ لن تخرجى ,بل ستظلى هنا و تأكلين ما أطهوه ـ دعنى أذهب

Por favor, Tiny. Por favor, Deixa-me ir.
لو سمحت , يا تاينى من فضلك دعنى أذهب

Deixa-me ir também!
رجاءً دعنى أذهب معك

Está bem, Deixa-me ir!
حسنا ,دعنى أذهب

Deixa-me ir. Ajuda-me!
دعنى أذهب ساعدنى

- Deixa-me ir embora.
جايل), ماذا تفعل؟ دعنى أذهب) - (آسف يا (كيم -

Deixa-me ir perguntar.
دعنى أذهب و أسأل

Solta-me... mana!
دعنى أذهب ,أختى ؟

- Solta-me! Solta-me! - Eu não sou...
دعنى أذهب , دعنى أذهب لن أتركك -

Então não seja gentil comigo apenas deixe-me ir
فكن رحيماً بى فقط دعنى أذهب إلى هناك

- deixe-me ir. - Está limpa, chefe.
ـ فقد دعنى أذهب ـ إنها نظيفه ، سيدى

Larga-me!
دعنى أذهب، دعنى أذهب دعنى أذهب

Estava a brincar, avozinho. Larga-me.
كنت أمزح فقط , ايها الجد دعنى أذهب

Larga-me, Rusty extraterrestre!
دعنى أذهب , أيها المخلوق الفضائى

Deixem-me ir e prometo que nunca mais volto.
دعنى أذهب وأعدُك أننى لن أعود أبداً مرة أخرى أبداً

Largue-me! Eu sou uma mulher respeitável!
دعنى أذهب , أنا امرأة محترمة هذا مؤكد