"دعنى أريك" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixa-me mostrar-te
• Deixe-me mostrar-lhe
• Vou-te mostrar
• Deixem-me mostrar-vos
• Vou-lhe mostrar

Deixa-me mostrar-te alguns dos sobretudos que tenho estado a trabalhar.
دعنى أريك بعض المعاطف التى كنت أعمل عليها

Deixa-me mostrar-te o resto, e tenta ver para lá do que ela é,
دعنى أريك الباقي ، وحاول أنت ترى ماذا كانت سابقاً

Deixa-me mostrar-te como se resolve estes problemas.
دعنى أريك كيف تعالج هذا النوع من المواقف بشكل صحيح

Deixe-me mostrar-lhe uma foto do meu orgulho e alegria.
دعنى أريك أيقونة حظى للكبرياء والسعادة

Deixe-me mostrar-lhe alguns dos personagens... que estão envolvidos nesta tragicomédia.
دعنى أريك بعضا ً من ... الشخصيات المتورطة فى ذلك الموضوع التراجيدى الكوميدى

Vou-te mostrar como funciona.
-تدمر كل شىء في مدى حوالي 50 ياردة دعنى أريك

Deixem-me mostrar-vos algumas das nossas atracções.
دعنى أريك إحدى ميزاتنا الخاصة

Vou-lhe mostrar.
أم تعتقدأنى مائل قليلاً؟ دعنى أريك.

Deixa-me mostrar-te como tu e todos os manifestantes estão errados.
دعنى أريك لماذا أنت و كل المتظاهرين مخطئون؟

- Estás a portar-te de modo estranho. - Por favor, Deixa-me mostrar-te.
ـ تتصرفين بشكل غريب جدا ـ من فضلك فقط دعنى أريك شيئ

Deixa-me mostrar-te o que quer dizer viver na luz.
دعنى أريك معنى العيش فى ضوء النهار .

Não estás em posição de negociar. Deixa-me mostrar-te.
لست فى مكانة للتفاوض دعنى أريك.

Deixa-me mostrar-te o meu plano para te mandar para casa.
دعنى أريك خطتى لإعادتك للوطن.

Deixa-me mostrar-te.
حسنا, دعنى أريك.

- Deixe-me mostrar-lhe o que eu vejo às 6 da manhã.
دعنى أريك ماذا ارى فى ال 6 صباحا

Deixe-me mostrar-lhe o que temos.
دعنى أريك ما حصلنا عليه

Deixe-me mostrar-lhe uma coisa. Olhem para isto.
دعنى أريك شيئا انظر الى هذا

- Vou-te mostrar como é. - Credo!
ـ دعنى أريك كيف ـ "ريد", لا تفعل

Não. Eu... Vou-te mostrar.
...ـ كلا، أنا ـ حسناً، دعنى أريك ذلك

Deixem-me mostrar-vos onde o meu povo se esconde.
. دعنى أريك أين يختفى قومى

Esperem. Deixem-me mostrar-vos o cubano.
مهلاً، دعنى أريك الشخص "الكوبى"...

É uma prenda deveras valiosa. Vou-lhe mostrar.
انها هدية مميزة ، دعنى أريك