| Agora Deixe-me ajudá-lo. Vou levar-te a um médico ou a um hospital. | Open Subtitles | والآن دعنى أساعدك سأصطحبك إلي الطبيب أو المستشفى |
| Pronto, pronto. Deixe-me ajudá-lo. | Open Subtitles | لا بأس يا سيدى، لا بأس دعنى أساعدك يا سيدى |
| Por isso esperei. Deixe-me ajudá-lo. | Open Subtitles | لذا إنتظرت دعنى أساعدك |
| portanto Deixa-me ajudar-te, | Open Subtitles | -مثل علامه الباب , أيها الهمجى الكبير لذا دعنى أساعدك |
| Olha, Deixa-me ajudar-te. Dar-te o benefício da minha experiência. | Open Subtitles | انظر ، دعنى أساعدك بإعطائك خلاصة خبرتى |
| Deixa-me ajudar-te a carregar isto. | Open Subtitles | دعنى أساعدك فى ادخال هذه الأغراض ؟ |
| Deixe-me ajudá-lo, Professor. | Open Subtitles | دعنى أساعدك يا بروفيسور |
| - Deixe-me ajudá-lo. | Open Subtitles | لا, سيدى دعنى أساعدك |
| Deixe-me ajudá-lo, Gavin. | Open Subtitles | دعنى أساعدك , جافن |
| Deixe-me ajudá-lo com isso, avô! | Open Subtitles | حسناً, دعنى أساعدك يا جدى |
| Deixe-me ajudá-lo. | Open Subtitles | حسناً، دعنى أساعدك |
| Tome. - Pois. Deixe-me ajudá-lo com isto. | Open Subtitles | كن ضيفنى هنا - دعنى أساعدك - |
| Desculpe,Deixe-me ajudá-lo com isso. | Open Subtitles | -معذرةً دعنى أساعدك سيدى |
| Por favor, pára. Deixa-me ajudar-te. | Open Subtitles | - أرجوك , لا , أرجوك توقف فحسب , دعنى أساعدك |
| Deixa-me ajudar-te. | Open Subtitles | دعنى أساعدك على الوقوف |
| Deixa-me ajudar-te. -Não lhe toques. | Open Subtitles | دعنى أساعدك فى هذا |
| Deixa-me ajudar-te com isso. | Open Subtitles | دعنى أساعدك فى ذلك |
| Deixa-me ajudar-te a encontrá-lo. | Open Subtitles | دعنى أساعدك فى إيجاده |
| Deixa-me ajudar-te com isso. | Open Subtitles | دعنى أساعدك فى ذلك |
| Por favor, Deixa-me ajudar-te. | Open Subtitles | رجاءاَ, دعنى أساعدك. |
| Se estás a sofrer, deixa-me ajudar! Eu gostava de ajudar. | Open Subtitles | لو كنت تتألم , دعنى أساعدك أود أن أساعد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 