"دعني آخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixa-me levar
• Deixe-me levar
• Deixa-me tirar
• eu levo

Deixa-me levar o chip, posso levar-lhes isto. Se entregar posso resolver as coisas.
دعني آخذ الشريحة، يمكنني تسليمها لهم وإصلاح الأمور

Se não vais ajudar, pelo menos Deixa-me levar algo que me possa ajudar.
فعلى الأقلّ دعني آخذ شيئاً يمكن أنْ يساعدني

Pelo menos, Deixa-me levar a minha correspondência.
على الاقل دعني آخذ الرسالة التي من حقي

Deixe-me levar um Raptor. Talvez eu consiga encontrar algo.
دعني آخذ مركبة رُبما أستطيع فعل شيئاً ما

De qualquer modo Deixe-me levar uma espada.É melhor eu levar uma.
على أية حال دعني آخذ السيف من الأفضل أن أحمل واحده

Acalma-te. Deixa-me tirar uma foto disso, depressa.
أهدأء دعني آخذ صورة لهذا بسرعة

Sai da frente, meu amigo, e eu levo parte do que deves em dinheiro, como gesto de boa vontade.
تنحَّ عن سبيلي يا صاح. دعني آخذ بعضًا مما تدين بهِ نقدًا كدلالة على حسن النيّة.

- Deixa-me levar umas pilhas.
دعني آخذ هذه البطاريات

Dá cá isso, querido, Deixa-me levar isso.
هنا يا عزيزي دعني آخذ هذا منك

Deixa-me levar isso.
دعني آخذ هذه عنك

- Deixa-me levar uma.
طابت ليلتك - دعني آخذ واحدة -

- Deixa-me levar isso.
دعني آخذ هذه - شكراً -

Deixa-me levar esse.
دعني آخذ هذه

Óptimo, Deixa-me levar a Termeh.
حسنًا، دعني آخذ (ترمه).

Deixe-me levar a mala, pesa muito.
دعني آخذ حقيبتك إنها ثقيلة بالأحرى

"A visão para ver o passado precioso." Deixe-me levar isso.
عين ترى الماضي الثري، دعني آخذ هذا.

Deixe-me levar o meu filho.
دعني آخذ ابني فقط، أرجوك

- Deixe-me levar isso. - Oh, obrigado.
دعني آخذ هذه - شكراً لك -

Deixe-me levar isto.
دعني آخذ هذه

Espera. Deixa-me tirar a mala. Desculpa.
انتظر دعني آخذ حقيبتي

Deixa-me tirar este lixo das tuas mãos.
دعني آخذ هذه القمامة من يديك

Oh, deixa que eu levo isso.
أوه ، دعني آخذ هذا