"دعني أتحقق" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixe-me ver
• Deixa-me ver
• Deixe-me verificar
• Vou ver
• Deixa-me verificar

Deixe-me ver se ainda temos algum.
دعني أتحقق إن كان مازال هناك واحدة متبقية

Devo ter um lá atrás, Deixe-me ver.
أعتقد بأن لديَّ واحد في الخلف دعني أتحقق

- Deixa-me ver a lista de razões. - Está aqui.
دعني أتحقق من قائمة الأسباب نعم ، موجود هنا

Pode ser desidratação, alta concentração de sódio. Deixa-me ver...
يمكن أن يكون الجفاف، والتركيز العالي للصوديوم، لذا دعني أتحقق

Ele estava dormindo a última vez que eu olhei, mas Deixe-me verificar. - Obrigado.
كان نائما عندما نظرت اليه آخر مرة ولكن دعني أتحقق من جديد

Vou ver o meu e-mail.
دعني أتحقق من بريدي الإلكتروني.

Só preciso de mais uns minutos. Deixa-me verificar só mais uma coisa.
أحتاج لبضغ دقائق وحسب، دعني أتحقق من شيءٍ أخير.

O seu relatório já deve estar pronto. Deixe-me ver.
على أي حال، لابد أن تقريرك جاهز، دعني أتحقق

Deixe-me ver a sua ficha para ver se somos compatíveis.
حسنٌ ، دعني أتحقق من تقريرك و أرى... لو أننا متطابقين

Deixe-me ver se vai haver tempo.
دعني أتحقق إن كان ثمّة بعض الفراغ

Não sei, Deixe-me ver a minha agenda.
دعني أتحقق من تقويم أعمالي اليوميّة.

Deixe-me ver os seus ferimentos.
دعني أتحقق من جروحك

Deixe-me ver.
دعني أتحقق من ذلك

Deixa-me ver a minha agenda.
،، السبت. ؟ دعني أتحقق من كتابي.

Deixa-me ver.
دعني أتحقق من ذلك

Deixa-me ver o teu telefone.
دعني أتحقق من هاتفك.

Saiu uma encomenda, provavelmente ontem. Espere, Deixe-me verificar.
ربما طلب خرج يوم أمس دعني أتحقق

Só vai levar um minuto, Deixe-me verificar.
سيأخذ الأمر مني دقيقة فقط دعني أتحقق

Dê-me um segundo. Deixe-me verificar as minhas anotações.
لحظة واحدة فقط، دعني أتحقق من ملاحظاتي

Vou ver.
بالطبع , بالطبع دعني أتحقق

Vou ver o horário das aulas deles.
دعني أتحقق من جدولهم الدراسي

Deixa-me verificar se podemos ver onde ele a estava a ouvir.
دعني أتحقق من البيانات ونرى اذا كنا نستطيع معرفة أين كان يستمع إليها