"دعني أتفقد" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixa-me ver
• Deixa-me verificar
• Deixe-me ver
• Vou verificar
• Deixe-me consultar
• Deixem-me verificar

Espera. Deixa-me confirmar. Deixa-me ver a ligação antiga.
. تمهل ، دعني أتفقد شيئاً . دعني أتفقد الملقم القديم

Deixa-me ver como está esse joelho.
دعني أتفقد ركبتك , و ارى كيف اصبحت

Espera, Deixa-me verificar o protocolo primário outra vez, para ver se resultou.
انتظر. دعني أتفقد البروتوكول الأساسي مرتين فقط للتأكد من أنه لا توجد مشكلة

Deixa-me verificar, para ter a certeza que é seguro antes de transportá-la.
دعني أتفقد أنبوبها لأتأكد من أنه وثيق قبل نقلها

De facto, Deixe-me ver. Que número seu temos?
في الواقع، دعني أتفقد ما رقم الهاتف الذي لديّنا لكَ؟

De acordo com isto, ainda tenho dois, mas Vou verificar.
♪ طبقاً لهذا فلا يزال اثنان باقيان لكن دعني أتفقد لأنني لا أثق بالشخص

Deixe-me consultar a companhia aérea, ver se arranjo bilhete.
-أجل, صحيح حسناً, دعني أتفقد الحجوزات و أرى إن كنت أستطيع أن أحجز لك

Deixem-me verificar. Não.
دعني أتفقد الأمر

Espera, Deixa-me ver o livro. Não, ela parece simpática.
لحظة ، دعني أتفقد الكتاب

Deixa-me ver no celeiro.
دعني أتفقد الحظيرة

Deixa-me ver isso meu.
دعني أتفقد هذا أولاً

Deixa-me ver.
دعني أتفقد حالتك

Deixa-me ver a mochila.
دعني أتفقد حقيبة ظهرك

Pode não ser nada. Deixa-me verificar primeiro.
.قد يكون لا شيء دعني أتفقد أوّلاً

Acalma-te. Deixa-me verificar os teu sinais vitais.
اهدأ من فضلك دعني أتفقد أعضاءك الحيوية

Deixa-me verificar outra vez.
دعني أتفقد ثانية

Deixe-me ver...
دعني أتفقد ذلك، سيدي.

Não desligue. Deixe-me ver os registos.
مهلاً , دعني أتفقد سجلاتي .

Espera um pouco, Vou verificar na minha agenda.
إنتظر ، دعني أتفقد جدول مواعيدي

Vou verificar no sistema.
دعني أتفقد النظام سأعود

Deixe-me consultar a minha agenda e já lhe digo.
أجل , دعني أتفقد جدولي وسأرد عليك.

Excelente. Deixe-me consultar a Lei.
ملاحظة ممتازة، دعني أتفقد هذا

Deixem-me verificar.
دعني أتفقد