"دعني أخبرك كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixa-me dizer-te como
• Deixe-me dizer-lhe como
• Deixa-me explicar-te como

Deixa-me dizer-te como isto se desenrola com pessoas como tu, como é que lidamos com isso.
دعني أخبرك كيف نلعب هذه مع أشخاص مثلك، وكيف نتنولى أمرهم ..

Agora Deixa-me dizer-te como as coisas devem funcionar.
الان دعني أخبرك كيف تسير الامور

Deixa-me dizer-te como isto vai ser.
حسنا، دعني أخبرك كيف يتم الأمر

Deixe-me dizer-lhe como as coisas funcionam nesta minha pequena cidade.
دعني أخبرك كيف تسير الأمور هنا في مدينتي الصغيرة

Deixe-me dizer-lhe como ela se tem preparado, para a sua chegada.
دعني أخبرك كيف كانت تستعد لمجيئك بعد أنتظار العديد من الأشهر القمرية

Deixa-me explicar-te como funcionam as coisas e a razão de isso não ser possível.
دعني أخبرك كيف تسير العملية هنا ولماذا ليس هذا ممكناً

Deixa-me dizer-te como isto funciona.
دعني أخبرك كيف سيسير الأمر

Deixa-me dizer-te como é um monstro a sério, Denisovich.
والآن، دعني أخبرك كيف يكون الوحش الحقيقي يا (دينيسوفيتش)

Deixa-me dizer-te como acaba isto, Marcus.
دعني أخبرك كيف سينتهي هذا الأمريا(ماركوس)

Por isso, Deixa-me dizer-te como vai ser.
لذا دعني أخبرك كيف سيتم الأمر

Deixe-me dizer-lhe como fazemos isto na Colômbia.
دعني أخبرك كيف نقوم بهذا في كولومبيا

Deixe-me dizer-lhe como vai se sentir.
دعني أخبرك كيف ستشعر

Deixe-me dizer-lhe como estão as coisas, Harry.
دعني أخبرك كيف يبدو الأمر، (هاري)

Deixa-me explicar-te como é que isto funciona.
دعني أخبرك كيف يعمل هذا.