| Agora, deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | والآن، دعني أسألك سؤال |
| deixa-me fazer-te uma pergunta, filho. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤال يا بُني |
| - Deixe-me fazer-lhe uma pergunta, Dr. | Open Subtitles | ــ شاي ــ طبعا دعني أسألك سؤال. |
| - Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | بيتر , دعني أسألك سؤال |
| Deixai-me fazer-vos uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤال. |
| Deixai-me fazer-vos uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤال. |
| Deixe-me fazer uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤال. |
| Ei, Deixa-me perguntar uma coisa tenho que perguntar isto. | Open Subtitles | يا، دعني أسألك سؤال واحد عندما أكون في فخ الرمل |
| deixa-me fazer-te uma pergunta, Stiles. | Open Subtitles | "دعني أسألك سؤال يا "ستايلس |
| Sabes, Mike, deixa-me fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | دعني أسألك سؤال يا "مايك" |
| Frye, deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | "فراي" دعني أسألك سؤال |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta rápida. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤال سريع |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta, Sr. Durgin. | Open Subtitles | "دعني أسألك سؤال سيد "دورجان |
| Travis, Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | (ترافس)، دعني أسألك سؤال |
| - É o seu peixe? Deixe-me fazer uma pergunta. | Open Subtitles | أجل، دعني أسألك سؤال. |
| Deixa-me perguntar uma coisa, Jim. | Open Subtitles | الأن, دعني أسألك سؤال, " جيم ", أنت من الواضح أنك رجل لامع |
| Deixa-me perguntar uma coisa... | Open Subtitles | ..أنت، دعني أسألك سؤال |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 