| Deixa-me perguntar-te uma coisa, que raio estamos a fazer aqui? | Open Subtitles | دعني أسألك شيء ماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. Tens namorada? | Open Subtitles | دعني أسألك شيء لديك صديقة؟ |
| Sabes, Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أسألك شيء ما |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. O que acontecerá consigo quando tudo isto acabar? | Open Subtitles | دعني أسألك شيء ماذا سيحدث لك إذا انتهى كل هذا؟ |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta hipotética. | Open Subtitles | دعني أسألك شيء إفتراضيا. |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أسألك شيء |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أسألك شيء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 