| Ed, Deixa-me perguntar-te uma coisa porquê o uniforme e a imagem psicótica? | Open Subtitles | إد، دعني أسألك عن شيء ما. ما حكاية الزي العسكري والصورة المرهبة؟ |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa treinador? | Open Subtitles | دعني أسألك عن شيئا أيها المدرب |
| Pois não. Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | ربما لا، ولكن دعني أسألك عن شئ |
| Diz-me uma coisa: | Open Subtitles | دعني أسألك عن شيء، في بلدات العريّ تلك... |
| Diz-me uma coisa: | Open Subtitles | دعني أسألك عن الآتي... |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa, de um marinheiro para outro: | Open Subtitles | اذاً دعني أسألك عن شيء.. كبحار يسأل بحاراً آخر |
| Acabou agora. Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. Esta sandes diz "herói". | Open Subtitles | دعني أسألك عن هذه الساندوتش إنهم يقولون أنه تدعى البطل |
| Mas Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | لكن دعني أسألك عن شيء |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أسألك عن شيئ |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أسألك عن شئ |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أسألك عن شيء ما |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa... | Open Subtitles | دعني أسألك عن شيء ما |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 