| deixa-me dar-te um conselho, Steve. Não te metas entre mim e o presidente. | Open Subtitles | دعني أعطيك نصيحة صغيرة يا ستيف لا تقف بيني وبين الرئيس |
| deixa-me dar-te um conselho, da minha pequena experiência na vida artística. | Open Subtitles | دعني أعطيك نصيحة بسيطة من واقع كوني تواجدت في موقع للرسم |
| E fico agradecida por isso. Por isso deixa-me dar-te um conselho. | Open Subtitles | وإنّي ممتنّة لذلك لذا دعني أعطيك نصيحة |
| Deixa-me dar-te uma dica, amiguinho. | Open Subtitles | دعني أعطيك نصيحة يا صديقي المسافة الأقصر بين نقطتين |
| - Deixa-me dar-te uma dica... | Open Subtitles | دعني أعطيك نصيحة صغيرة, صديقي |
| A propósito, detective Deixe-me dar-lhe um conselho. | Open Subtitles | بالمناسبة أيها المخبر دعني أعطيك نصيحة |
| Deixe-me dar-lhe um conselho. Que conselho? | Open Subtitles | ـ دعني أعطيك نصيحة هنا ـ ما هي؟ |
| deixa-me dar-te um conselho. | Open Subtitles | دعني أعطيك نصيحة |
| Dawson, deixa-me dar-te um conselho. | Open Subtitles | هاي دوسن، دعني أعطيك نصيحة. |
| deixa-me dar-te um conselho de pai: | Open Subtitles | دعني أعطيك نصيحة أبوية |
| deixa-me dar-te um conselho. | Open Subtitles | دعني أعطيك نصيحة |
| Mas deixa-me dar-te um conselho. | Open Subtitles | لكن دعني أعطيك نصيحة. |
| Dr. Avery, deixa-me dar-te um conselho. | Open Subtitles | د(إيفري)، دعني أعطيك نصيحة صغيرة. |
| Alan, deixa-me dar-te um conselho. | Open Subtitles | (ألين) دعني أعطيك نصيحة |
| Deixe-me dar-lhe um conselho. | Open Subtitles | دعني أعطيك نصيحة |
| "Deixe-me dar-lhe um conselho." | Open Subtitles | دعني أعطيك نصيحة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 