"دعني أعيد صياغة" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixa-me reformular
• Deixa-me refrasear
• Vou reformular
• Deixa-me refazer a
• Deixe-me reformular

Bem, Deixa-me reformular. Acho que é um enorme erro.
حسناً، دعني أعيد صياغة هذا، أظنها غلطة كبيرة

Certo, Deixa-me reformular.
لابأس، دعني أعيد صياغة هذا طالما أنا مستشارك

Deixa-me reformular a pergunta. Ficaste surpreendido?
دعني أعيد صياغة هذا السؤال , هل كنت متفاجئ ؟

Deixa-me refrasear: vais regressar comigo, ou volto a pôr-te no caixão onde apodreceste durante 900 anos.
دعني أعيد صياغة قولي، ستعود معي أو سأّوردكَ التابوت الذي تعفّنت فيه 900 عام

Deixa-me refrasear isso pelo Sam.
دعني أعيد صياغة هذا (سام).

Vou reformular... Temos drogas?
دعني أعيد صياغة السؤال ، ألدينا مخدرات هنا ؟

Deixa-me refazer a pergunta.
دعني أعيد صياغة السؤال.

Deixe-me reformular: se o tivesse feito, poderia dizer-me porquê?
دعني أعيد صياغة ذلك، لو كنت فعلتها، هل يمكنك أن تخبرني لماذا؟

Deixa-me reformular isto:
دعني أعيد صياغة ذلك

Muito bem, Deixa-me reformular a pergunta...
حسنًا، دعني أعيد صياغة السؤال...

Desculpa. Deixa-me reformular a minha frase.
آسف، دعني أعيد صياغة ذلك.

Deixa-me reformular, por que não estás a trabalhar na defesa da Ava?
أوه، دعني أعيد صياغة ذلك لماذا لاتعمل م أجل الدفاع عن إيفا هيسنغتون) ؟ )

Deixa-me reformular a pergunta.
دعني أعيد صياغة

- É bom. Deixa-me reformular.
إنه جيد - لا، دعني أعيد صياغة ذلك -

- Eu é que Vou reformular.
دعني أعيد صياغة الجملة

Vou reformular.
دعني أعيد صياغة.

- Deixe-me reformular.
دعني أعيد صياغة الأمر

Deixe-me reformular.
دعني أعيد صياغة السؤال.