| Deixa-me pensar nessa oferta de sexo fraco e sem significado. | Open Subtitles | دعني أفكّر في عرض الجنس الرخيص والتافه هذا |
| Bem, Deixa-me pensar. Se eu apertar este para subir... | Open Subtitles | دعني أفكّر إذا أدْفعُت هذا لأرتِفع |
| Deixa-me pensar sobre isso. Na verdade não gosto de mexicanos. | Open Subtitles | دعني أفكّر في الأمر لا أحبّ المكسيكيّين |
| Deixa-me pensar sobre isso, está bem? | Open Subtitles | نعم، دعني أفكّر حول هذا، حسناً؟ |
| Deixe-me pensar. | Open Subtitles | النار. دعني أفكّر. |
| Não, espera, Deixa-me pensar noutra... | Open Subtitles | كلاّ، دعني أفكّر بواحدةٍ أخرى. |
| Deixa-me pensar, sim? | Open Subtitles | اخرسي فقط دعني أفكّر حسناً؟ |
| E tu... Deixa-me pensar. | Open Subtitles | واو وأنت؟ دعني أفكّر |
| - Deixa-me pensar nisso. | Open Subtitles | دعني أفكّر بالأمر |
| Deixa-me pensar. E calem-no! | Open Subtitles | حسنا، دعني أفكّر وأسكته |
| Bem, Deixa-me pensar. | Open Subtitles | حَسناً، دعني أفكّر. |
| Bem, Deixa-me pensar melhor sobre isso. | Open Subtitles | حسناً، دعني أفكّر في الأمر. |
| Deixa-me pensar sobre isso. | Open Subtitles | دعني أفكّر بشأن ذلك. |
| Deixa-me pensar no assunto. | Open Subtitles | دعني أفكّر في الأمر |
| Deixa-me pensar no assunto. | Open Subtitles | دعني أفكّر بالأمر. |
| Deixa-me pensar um pouco, ok? | Open Subtitles | -أوَتعرف، دعني أفكّر للحظة، إتفقنا؟ |
| Deixa-me pensar sobre isso. | Open Subtitles | دعني أفكّر في ذلك. |
| - Um momento... Deixa-me pensar... | Open Subtitles | انتظر لحظة، دعني أفكّر. |
| Deixe-me... Deixe-me pensar sobre isso. | Open Subtitles | دعني أفكّر في الأمر , أتفقنا؟ |
| Deixe-me pensar. | Open Subtitles | دعني أفكّر في الأمر. |
| Deixem-me pensar. | Open Subtitles | فقط دعني أفكّر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 