| Deixa-me dizer de outra forma. | Open Subtitles | دعني أقولها بطريقة أخرى |
| Não, não, não, Deixa-me dizer. | Open Subtitles | لا, لا, دعني أقولها |
| Deixa-me dizer de outra forma. | Open Subtitles | دعني أقولها بطريقة أخرى |
| Deixa-me pôr as coisas de outra forma. | Open Subtitles | دعني أقولها بطريقة آخرى. |
| Bem, Deixa-me pôr isto de uma maneira simples. | Open Subtitles | دعني أقولها بشكل بسيط |
| Olha para mim. Primeiro, Deixa-me dizer. | Open Subtitles | دعني أقولها أولاً |
| Deixa-me dizer "Recebido". Deixa-me ser eu. Por favor. | Open Subtitles | دعني أقل "عُلم" دعني أقولها. |
| Deixa-me pôr as coisas de outra maneira. | Open Subtitles | دعني أقولها لك بطريقةٍ أخرى .... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 