| Deixa-me dizer-te uma coisa. Eu não te devo nada. | Open Subtitles | دعني أقول لك شيئاً لا أدين لك بشيء إطلاقاً |
| Bem, Deixa-me dizer-te uma coisa, amiguinho. Se o meu filho não pode entrar, então entro só eu. | Open Subtitles | دعني أقول لك شيئاً يا صديقي، إذا كان إبني لا يستطيع الدخول، سأدخل أنا لوحدي إذاً |
| Se possível. Mas Deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | لو أن هذا بالإمكان ، لكن دعني أقول لك شيئاً |
| Deixa-me dizer-te uma coisa, se fosses preso durante anos. | Open Subtitles | دعني أقول لك شيئاً إن تم حجزك لسنوات |
| Então deixa-me dizer uma coisa. | Open Subtitles | ـ كلا دعني أقول لك شيئاً. |
| Monhé, Deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | أيّها الأسمر الصغير، دعني أقول لك شيئاً |
| E deixa-me dizer-te uma coisa: essa história é do conhecimento público. | Open Subtitles | دعني أقول لك شيئاً ما تلك القصة معروفة |
| Deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أقول لك شيئاً. |
| Deixa-me dizer-te uma coisa, B. | Open Subtitles | دعني أقول لك شيئاً , بي |
| Deixa-me dizer-te uma coisa, Tom. | Open Subtitles | دعني أقول لك شيئاً لا تعرفه... |
| Deixa-me dizer-te uma coisa: | Open Subtitles | دعني أقول لك شيئاً: |
| Deixa-me dizer-te uma coisa acerca das mulheres. | Open Subtitles | دعني أقول لك شيئاً حول النساء |
| Por isso Deixa-me dizer-te uma coisa agora mesmo. | Open Subtitles | لذلك دعني أقول لك شيئاً الآن |
| Meu, deixa-me dizer-te uma coisa: | Open Subtitles | يارجل .. دعني أقول لك شيئاً |
| Deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | حسناً, دعني أقول لك شيئاً |
| Deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أقول لك شيئاً |
| - Antes de me deixares, deixa-me dizer uma coisa. | Open Subtitles | - توقف قبل أن تهجرني دعني أقول لك شيئاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 