"دعني أموت" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixa-me morrer
• Deixe-me morrer
• deixe morrer
• quero morrer
• Deixem-me morrer

Por favor, como alguém que já foi teu amigo, Deixa-me morrer em paz.
رجاءً كشخصٌ كان يوماً صديقك دعني أموت بسلام

Mas para jogar pelo seguro, se cair na banheira outra vez, Deixa-me morrer lá.
لكن للتآخي الحذر فحسب إذ سقطتُ في حوضي ثانيةً، دعني أموت هناك

(Risos) Este diz: "Por favor, Deixa-me morrer em paz."
(ضحك) هذه الفقاعة تقول: "أرجوك دعني أموت بسلام."

Deixe-me morrer sabendo... que não acreditei em Deus em vão.
دعني أموت وأنا عارف بأنّي لم أؤمن بالله عبثًا

"Por favor, me deixe morrer enquanto sinto esta dor."
أرجوك دعني أموت أثناء هذا الألم

Eu quero morrer. Deixe-me morrer!
أريد الموت دعني أموت

Temos de ter um botãozinho que diz: "Deixem-me morrer"?
هل سيكون لدينا كلنا زر صغير يقول :"دعني أموت"؟

Dá-me um machado, não a cruz. Deixa-me morrer assim.
أعطنى فأس لا صليبآ دعني أموت هكذا

Deixa-me morrer. Deixa-me em paz.
اذن دعني أموت, دعني وشأني؟

Meu filho, Deixa-me morrer contigo.
ابني، دعني أموت معك.

- Está bem. Deixa-me morrer.
لا بأس، لا بأس دعني أموت فحسب

Deixa-me morrer com alguma dignidade.
دعني أموت بكرامتي.

Por favor, Deixa-me morrer.
{\1cH0000FF\} "أرجوك، دعني أموت"

Quero que me deixes ir. Deixa-me morrer.
أريدك أن تتخلى عني، دعني أموت

Então, Deixa-me morrer por ela.
دعني أموت من أجلها

Vai e Deixa-me morrer!
إذهب فحسب و دعني أموت!

Deixe-me morrer com os meus homens. Não.
على الأقلّ دعني أموت بصحبة رجالي

Não, não, Deixe-me morrer.
كلاّ، كلاّ، أرجوك دعني أموت

Rezo a Xiva para que me deixe morrer, mas não morro.
(صلّيت لـ (سيفا دعني أموت , لكنني لا أموت

Meu Deus, quero morrer!
إنّي آسف! يا إلهي، دعني أموت!

- É mesmo necessário? Deixem-me morrer, caramba!
فقط دعني أموت , اللعنـه