| Eu sei. Deixa-me adivinhar, vocês treinaram juntos? | Open Subtitles | اعلم دعني اخمن انتما الاثنان تمرنتما مع بعض |
| Deixa-me adivinhar, o Emmett teve muito trabalho hoje? | Open Subtitles | دعني اخمن هل كان اميت مشغولا كثيرا الليلة؟ |
| Deixa-me adivinhar, a segunda fase é com humanos. | Open Subtitles | دعني اخمن المرحلة الثانية هي جسم الانسان. |
| Deixa-me adivinhar... não estiveste ali, uma única vez? ! ... | Open Subtitles | دعني اخمن , انت لم تذهب لهناك ولا مرة |
| Deixe-me adivinhar, - Está a pensar que o foi o gerente... | Open Subtitles | لذا دعني اخمن ، تعتقد ان مدير المحل فعل ذلك |
| Deixa-me adivinhar. Nenhum gato com dentes sabre à vista. | Open Subtitles | دعني اخمن, لن يفلت احد من بين انياب النمور |
| Deixa-me adivinhar. Foram namorados na faculdade. Não. | Open Subtitles | دعني اخمن, انت واعدتها في المدرسة الثانوية |
| Deixa-me adivinhar Tens a tua espinguarda, não? | Open Subtitles | دعني اخمن لقد حصل علي سلاحك؟ صح؟ |
| Deixa-me adivinhar... o que tem a carteira é o que apanha morangos. | Open Subtitles | دعني اخمن.. الرجل ذو الحقيبة هو الفاتن |
| Deixa-me adivinhar, precisa de ti cá. As palavras dele foram: "Só por cima do meu cadáver." | Open Subtitles | دعني اخمن يحتاجك هنا كلماته كانت، "على جثّتي." |
| Deixa-me adivinhar, escolheste este lugar? | Open Subtitles | دعني اخمن. انت من اختار هذا المكان؟ |
| E Deixa-me adivinhar, queres que eu o distraia? | Open Subtitles | دعني اخمن ؟ هل تريدني أن ألفت انتباهه؟ |
| - Está bem. Deixa-me adivinhar, | Open Subtitles | دعني اخمن, لقد ارسلت اليه الصورة كبرهان |
| Deixa-me adivinhar, acabou o dinheiro. | Open Subtitles | دعني اخمن النقود لم تأتي بعد, صحيح؟ |
| Deixa-me adivinhar, um ousado plano novo? | Open Subtitles | دعني اخمن,هل هناك خطة جريئة جديدة؟ |
| Deixa-me adivinhar, o soldado, veio resgatar a sua amada. | Open Subtitles | دعني اخمن , صديقنا الجندي ؟ ! اتيت لإنقاذ حبيبة قلبك |
| Deixa-me adivinhar, esqueceu-se de trocar o Lincoln pelo Grant? | Open Subtitles | دعني اخمن, هل نسي تحويل (لينكولن) الى (غرانت)؟ |
| Deixa-me adivinhar. Não me quiseste preocupar? | Open Subtitles | دعني اخمن لم تكن ترغب بإثارة فزعي |
| Deixa-me adivinhar. Passo dois: destrancar o cofre. | Open Subtitles | دعني اخمن.الخطوة الثانية افتح الخزنة |
| Deixe-me adivinhar. Panquecas com bacon. | Open Subtitles | دعني اخمن ، فطيرة بالسكر ولحم خنزير مملح |
| - Uma coisa levou à outra... - Deixe-me adivinhar. Você perdeu sua carteira. | Open Subtitles | و الشيء الواحد يودي الى شيء اخر دعني اخمن,لقد فقدت محفظتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 