| Mas deixe-me perguntar-lhe, Luc, o que faz aqui? | Open Subtitles | ,لكن دعني اسألك يا لوك ماذا تفعل أنت هنا؟ |
| Certo, mas deixe-me perguntar-lhe mais uma coisa. Vocês tiveram um caso? | Open Subtitles | حسنا",دعني اسألك شيئا" اخر هل سبق لكلاكما قمتوا بهذا الأمر؟ |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa antes, como é ficar com as minhas sobras? | Open Subtitles | وترحل قبل ان اوسعك ضربا مرتين في ليلة واحدة؟ دعني اسألك سؤال اولا ماذا لو أني استحضرت شاهدي الثاني؟ |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa, quando ela te liga, tu ligas de volta? | Open Subtitles | دعني اسألك شيء عندما تتصل بك تتصل بها ثانية؟ |
| Deixa-me perguntar uma coisa. Achas a minha mulher boa? | Open Subtitles | دعني اسألك شيئا هل تظن ان زوجتي مثيرة ؟ |
| Diz-me uma coisa, tens uma sociedade? | Open Subtitles | دعني اسألك سؤال ، هل انت عضو في جماعة ما ؟ |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. Achas que a minha mulher é bonita? | Open Subtitles | دعني اسألك سؤالا هل تعتقد ان زوجتي جميلة؟ |
| Estou a vender. Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | دعني اسألك سؤالا |
| Um dia, claro, mas Deixe-me perguntar uma coisa. | Open Subtitles | اعني، في النهاية نعم لكن دعني اسألك شيئا دكتور |
| deixe-me perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعني اسألك سؤالاً أخر |
| deixe-me perguntar-lhe uma coisa... | Open Subtitles | دعني اسألك عن شيء ما |
| deixe-me perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعني اسألك شيئا |
| deixe-me perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | :دعني اسألك شيئاً |
| deixe-me perguntar-lhe isto. | Open Subtitles | دعني اسألك هذا هل هناك شيء |
| - Então, Deixa-me perguntar-te... Conheces alguém, seja quem for, que seja menos ameaçador do que este homem? | Open Subtitles | لذا دعني اسألك هل تعرف أيّ شخص على الاطلاق |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني اسألك شيئا |
| Todd, Deixa-me perguntar-te uma coisa: | Open Subtitles | هيه تود دعني اسألك سؤالاً |
| Deixa-me perguntar uma coisa. | Open Subtitles | دعني اسألك عن شيء ما |
| Então Deixa-me perguntar uma coisa. | Open Subtitles | لذا دعني اسألك سؤالاً |
| Deixa-me perguntar uma coisa. | Open Subtitles | دعني اسألك شيئاً |
| Então temos muito em comum. Diz-me uma coisa. | Open Subtitles | لدينا الكثير من الامور المشتركة دعني اسألك شيء |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. Será que me podias fazer... | Open Subtitles | دعني اسألك شيئا هل تعتقد ان يمكن ان تجعلني |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | دعني اسألك سؤالاً |
| Deixe-me perguntar uma coisa, Inspector. | Open Subtitles | حسناً, دعني اسألك شيئاً ايها المحقق؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 