| Não, meu. Deixa-me fazer isto, Ok? | Open Subtitles | لا يارجل دعني افعلها |
| Não, não, não. Aqui, Deixa-me fazer. | Open Subtitles | لا لا لا – هنا – دعني افعلها |
| Ouve, Deixa-me fazer isso. | Open Subtitles | اسمع دعني افعلها |
| Vá lá, vá lá! Deixe-me fazer! | Open Subtitles | هيا , هيا , دعني افعلها , رجاء |
| Por favor, por favor! Deixe-me fazer! | Open Subtitles | دعني افعلها , هيا , هيا |
| Deixa-me fazê-lo contigo. Diz-me apenas o que tenho que fazer. | Open Subtitles | دعني افعلها معك فقط قل لي ماذا افعل |
| Deixa-me fazê-lo. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | دعني افعلها , الامور ستكون بخير |
| Deixa-me fazer isto! | Open Subtitles | -دعني دعني افعلها |
| Deixa-me fazer. | Open Subtitles | دعني افعلها |
| Deixa-me fazer isso. | Open Subtitles | دعني افعلها |
| Deixa-me fazer isso. | Open Subtitles | - دعني افعلها |
| Deixa-me fazê-lo. | Open Subtitles | دعني افعلها |
| Deixa-me fazê-lo. | Open Subtitles | دعني افعلها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 