| Ouve, Deixa-me só ver esses quadros, vim aqui em trabalho. | Open Subtitles | دعني فقط أنظر إلى اللوحات أتيت إلى هنا للعمل |
| Deixa-me só, guardar este saco-cama, depois guardo o resto. | Open Subtitles | دعني فقط أخذ كيس النوم وسأخذ الباقي لاحقاً |
| Deixe-me só te dar o número do meu celular. Pra você ficar com ele. | Open Subtitles | دعني فقط أعطيك رقم هاتفي الخلوي حتى يكون معك |
| Quase que lhe garanto isso. Deixe-me só atender... | Open Subtitles | دعني فقط أتلقى الأتصال، هذه أختي |
| Com certeza, deixe-me apenas ligar pirmeiro ao meu irmão. | Open Subtitles | بالطبع, دعني فقط أتصل بأخي أولاً |
| Deixa-me apenas dormir um pouco e depois conversamos. - Está bem? | Open Subtitles | دعني فقط أنال قسطاً من النوم و من ثم سيكون بيننا لقاء, حسنا؟ |
| - Deixe-me sair. Oh, tu vais sair, Nick. | Open Subtitles | دعني فقط ارحل اوه, سترحل يا نيك |
| Está bem. Bem, Deixa-me só mostrar-te o que estás a deixar para trás. | Open Subtitles | حسناً ، دعني فقط أذكِّرك ما الذي ستتخلى عنه. |
| Bem, ... Deixa-me só dizer que estou entusiasmado por estar debaixo de ti. | Open Subtitles | حسنا، آي .. . دعني فقط أقول ثمّ ذلك أحمّس لذا لكي أكون تحتك. |
| Deixa-me só dizer-te, "É isso que eu quero dizer". | Open Subtitles | دعني فقط أَقول إليك، "هذا ما اريد قوله." |
| - Não. Excelente ideia! Deixa-me só pôr-me bonita. | Open Subtitles | كلا ، يبدو هذا جيداً ، دعني فقط أذهب لأتجمل |
| Ele está aqui, seguro e tranquilo. Deixa-me só agrafar-te o saco. | Open Subtitles | إنه هنا ، بمكان آمن دعني فقط أحكم إغلاق هذا الكيس لك |
| Vou fazer-te sentir melhor. - Deixa-me só ir refrescar-me. | Open Subtitles | سأدعك تشعر بحال أفضل دعني فقط الحمام |
| Claro, Sua Majestade. Deixe-me só ajeitar-lhe a almofada. | Open Subtitles | بالطبع , دعني فقط أعدل لك الوسادة |
| - Uau. Deixe-me só capturar um espécime. | Open Subtitles | دعني فقط أن أحصل على عيّنة واحدة. |
| Ellen Deixe-me só agradecer o já famoso caloroso acolhimento. | Open Subtitles | حسنا دعني فقط اقول ... مثل دائماً، إلين، شكرا لهذا الترحيب الحار. |
| Deixe-me só ajustar a lente. | Open Subtitles | دعني فقط أعدّل عدستي هنا |
| Deixe-me só arranjar o cabelo. Espere. | Open Subtitles | دعني فقط أعدل شعري انتظر |
| Certo, deixe-me apenas dizer... | Open Subtitles | حسنا دعني فقط اخبر.. |
| Deixei-os na minha bolsa, deixe-me apenas... | Open Subtitles | ... لقد تركتهم في حقيبتي , دعني فقط |
| Está bem, Deixa-me apenas explicar a sua situação, e depois podes sentar-te com eles e contar a tua história. | Open Subtitles | دعني فقط أشرح حالتك بعدها بإمكانك الجلوس معهم وتخبرهم بقصتك |
| Ambos estivemos aqui esta manhã. Deixa-me apenas... | Open Subtitles | كلانا كان هنا هذا الصباح دعني فقط... |
| - Deixe-me pôr os oculos. | Open Subtitles | دعني فقط اضع ، نظارتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 