| - Deixa-me em paz. - Onde vais, falhado? | Open Subtitles | ــ دعني و شأني ــ إلى أين أنت ذاهب أيها الفاشل؟ |
| Deixa-me em paz. | Open Subtitles | "و الأكثر أزعاجاً, أنك تشاهد "ذا فيو دعني و شأني |
| Vou para casa contar o dinheiro. Deixa-me em paz. | Open Subtitles | أنني ذاهب للبيت و سأعد مالي دعني و شأني |
| Agora, Larga-me. - Porra. | Open Subtitles | الآن ، دعني و شأني |
| - Deixem-me em paz. - Não. | Open Subtitles | دعني و شأني فحسب |
| Sou suicida. Agora, Deixa-me em paz. Suicídio. | Open Subtitles | أنا ميالة للأنتحار ، دعني و شأني. |
| Por favor Deixa-me em paz. | Open Subtitles | أرجوك فقط دعني و شأني |
| - Deixa-me em paz, por favor. | Open Subtitles | دعني و شأني أرجوك |
| Deixa-me em paz! | Open Subtitles | افتح الباب دعني و شأني |
| George, por favor, Deixa-me em paz. | Open Subtitles | جورج رجاءً دعني و شأني |
| Então cala-te e Deixa-me em paz! | Open Subtitles | لذا فاصمت و دعني و شأني |
| Quem quer que sejas, Deixa-me em paz. | Open Subtitles | مهماً تكون ، فقط دعني و شأني |
| Pára com isso! Não! Deixa-me em paz! | Open Subtitles | لا توقف، دعني و شأني |
| Não. Deixa-me em paz, Deixa-me em paz. | Open Subtitles | لا, دعني وشأني دعني و شأني |
| Vá lá! Deixa-me em paz! | Open Subtitles | هيـا , دعني و شأني |
| - Deixa-me em paz? - Mas o que vais fazer? | Open Subtitles | دعني و شأني الآن |
| Deixa-me em paz! | Open Subtitles | فقط دعني و شأني |
| - Larga-me. | Open Subtitles | سوف دعني و شأني |
| Deixa-me em paz. Larga-me. | Open Subtitles | دعني و شأني دعني أذهب! |
| - Aqui é o Mike! - O voice-mail. - Deixem-me em paz! | Open Subtitles | أنا "مايك" و أنا في فيجاس دعني و شأني |
| "Deixem-me em paz" numa forma geral. | Open Subtitles | "دعني و شأني" بشكل كبير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 