"دعوتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• convidados
• convite
• convidado
• convidar
• chamados
• convidar-nos
• convidares
• convidadas
• convites
• convidou
• convidaram
• Chamaste-nos
• convidaste-nos
• fomos

fomos convidados para os campeonatos nacionais para actuar amanhã.
لقد تمت دعوتنا لننضم الى البطولة الوطنية غدا

fomos convidados para a festa secreta dos finalistas, meu. Olha só!
قد تم دعوتنا الى حفلة الكبار السرية، يا رجل انظر

Sinto que hoje em dia somos convidados para menos coisas.
أحسُ بأن دعوتنا لحضورِ أشياءٍ هذه الأيام قد قَلَتِ

Para ti. Para agradecer o convite para vir a tua casa.
اكراما لك , كما نشكرك على دعوتنا الى بيتك الجميل

O que estamos a ver terá alguma coisa que ver com o facto de não nos terem convidado, este ano?
أتسائل عما إذا كان مانحن على وشك مشاهدته على علاقة بسبب عدم دعوتنا هذه السنة.

O ano passado, fomos convidados pela Embaixada Suíça em Berlim para apresentar os nossos projetos artísticos.
منذ عام، تمت دعوتنا من قبل السفارة السويسرية ببرلين لتقديم مشاريعنا الفنية.

Nunca mais seremos convidados para os Hydes de novo.
نحن لن يتم دعوتنا الى هايدي مرة اخرى

Querida, acalma-te. Não fomos exactamente convidados. Não, estão convidados.
عزيزتي لم تتم دعوتنا بعد لا أنتم مدعوون

Estamos convidados para uma recepção de beneficência, muito exclusiva, na quarta à noite.
لقد تمت دعوتنا لحفل خيري حصري جداً مساء الأربعاء

Oh, Mary querida, nós fomos convidados para a casa de Mr.
عزيزتي ماري لقد تمت دعوتنا لمنزل السيد هولبروك

Já compraram o espaço da campanha que caiu por terra e fomos convidados para ir lá na segunda, para remediar.
لأجل الحملة التي قد تناثرت اجزائها للتوّ ولقد تمت دعوتنا في يوم الإثنين لإلتقاط البقايا

Um obteve-nos um convite para a Casa Branca, o outro é mais recente.
شخص ما أدى إلى دعوتنا إلى البيت الأبيض، تجسيد حديث لشخص ما.

Por favor, estenda o convite aos seus companheiros.
الرجاء، هل لنا الشرف توسيع دعوتنا لجماعتك

Foram todos considerados aptos e aceitaram o nosso convite.
لديك كل ما وجدته جدير وقد قبلت دعوتنا

Duvido que nos tenhas convidado para esperares por nós.
إنّي حقًّا أشك أنّك دعوتنا إلى هنا لكيّ تخدّمي علينا.

Ouve Janet, não precisas de convencer o Fury para ele me convidar para a sua festa.
اسمعى جانيت , لا نحتاج جنرال فيروى دعوتنا لحفلته

Não fomos chamados pela polícia de Boston nem de Nova Iorque.
نحن لم تتم دعوتنا من بوسطن أو شرطة نيويورك

O que estão a fazer é convidar-nos para aquilo que a psicologia chama "realidade partilhada".
ما يفعلونه هو دعوتنا إلى ما يسميه علماء النفس الواقع المشترك.

Um mágico nunca deveria revelar seus segredos, mas se nos convidares para jantar amanhã...
الساحر لا يبوح أبدا بأسراره و مع ذلك اذا دعوتنا للعشاء مرة أخرى

fomos convidadas para fazer o mesmo em Nova Iorque, em Londres e em Los Angeles.
لقد تم دعوتنا للعرض في نيويورك، وفي لندن، وفي لوس أنجلوس.

Malta, receberam os nossos convites por mail?
يا رفاق، هل تلقّيتما دعوتنا غير المكتوبة؟

Aquela para que nos convidou em cima da hora por não nos querer lá?
اوه, تعني الحفلة التي دعوتنا إليها بحسد في اللحظة الأخيرة لأنك لا تريدنا هناك؟

Alguma vez nos convidaram para uns fumos atrás do ginásio?
هل دعوتنا مره للحصول على مستوى أعلى فى الجيمانزيم

Chamaste-nos aqui sabendo dessa mudança?
هل دعوتنا إلى هنا وأنت تعلم أن الإتفاق اللعين لم يتم تسويته ؟

Tu convidaste-nos para falar sobre o cargo de embaixador.
هيا .. كلانا يعرف بأنك دعوتنا إلى هنا للحديث عن منصب السفير