"دعوتها" - Traduction Arabe en Portugais

• convidei-a
• convidá-la
• convidei
• convidou
• convidar
• convidada
• convidaste
• Chamei-lhe
• chamar
• convidado
• Convidaste-a
• chamaste
• convida-la
• Levei-a
• chamá-la

Eu convidei-a, mas não acredito que ela veio de Toulouse até aqui.
لقد دعوتها, لكن لا أصدق بأنها قطعت كل الطريق من تولوز.

Por isso convidei-a para o seu camarote, compreende?
ما علاقة الحفلة هنا ؟ لقد دعوتها لحفلتك هذه هل تفهمي ذلك ؟

Não devíamos convidá-la para jantar, dado ser tua amiga?
ألا يجب علينا دعوتها للعشاء؟ بما أنها صديقتك

Foi para esse festim que a convidei, será esse o banquete de que vai desfrutar.
هذه هي الوليمة التي دعوتها إليها وهذه هي المأدبة التي ستملأها تخمة

Sei que a convidou para uma das suas reuniões especiais.
أعرف أنك دعوتها إلى إحدى اجتماعات مجالس إداراتك الخاصة

Ainda a queres convidar depois do que aconteceu na última festa?
ألازلت تريد دعوتها بعد ما حدث في الحفلة الماضية؟

convidei-a para jantar cá na sexta, e não queria que tu e a mãe...
لقد دعوتها للعشاء هنا .. يوم الجمعة ولا أريدك أنت ووالدتى أن

convidei-a para o meu espectáculo e ela disse que vinha buscar-te.
اسمع، دعوتها إلى عرضي وقالت أنه علينا المجيء واصطحابك

Está aqui em trabalho e convidei-a para vir cá.
وهي في البلدة بخصوص العمل ، وأنا دعوتها إلى هنا.

Eu convidei-a para sair até ao meu rancho este fim-de-semana.
لقد دعوتها إلى مزرعتي لعطلة نهاية هذا الأسبوع.

convidei-a para observar a análise da bússola.
دعوتها لتشاهد سير العمل في فحص هذه البوصلة

Já lá fui tomar café umas vezes. Pensei em convidá-la,agora,para jantar aqui.
لقد دعتني لشرب القهوة وانا اريد دعوتها للعشاء

E a menina Sinclair tem recebido uns faxes a convidá-la à China.
الآنسة سينكلير تَستلمُ الفاكساتَ دعوتها إلى الجزيرةِ الصين.

Talvez devêssemos convidá-la para um café e explicar tudo.
لربما يجدر بنا دعوتها إلى هنا لاحتساء القهوة ونشرح لها جانبنا من القضية

Podes tê-la visto antes, mas fui eu que a convidei a sair. Lembras-te?
ربما أنت رأيتها أولاً لكن أنا دعوتها للخروج , تتذكر ؟

Não levou a sua mulher, que queria ir, nem a sua filha, que primeiro convidou, arrependendo-se depois.
و لا مع زوجتك, التي أرادت الذهاب. و لا مع إبنتك, التي دعوتها ثم ألغيت دعوتها.

Não persegui a Jocelyn, não me recordo de a convidar para o Cabo.
انا لم اطارد لجوسلين ، ولا اتذكر دعوتها الى كابو

A Fiona foi convidada para o piquenique da CIA.
فيونا تم دعوتها لمقابلة بعض أفراد السي اي ايه

Por falar nisso, a Haley disse-me que a convidaste para o treino de tiro.
أوهـ,بالمناسبة هايلي أخبرتني أنكِ دعوتها لنادي الرماية

Fiz estas imagens chamadas "Imagens de fio". Chamei-lhe assim por causa da quantidade de metros
اخذت هذه الصورة و دعوتها صورة الخيط ، وأسميتها حسب مقدار الخيوط التي استعملتها لتمثيل كل صورة.

Eu matei-a, mas tu não podes chamar de assassinato.
حسناً، قتلتها، لكنك لا تستطيع دعوتها بجريمة قتل

Bem, devias ter pensado nisso antes de a teres convidado.
حسنا, كان يجب عليك ان تفكر قبل دعوتها الى هنا

Mas eu vi-te, Convidaste-a para sair.
لكني رأيتك ، لقد دعوتها للخروج

Porque lhe chamaste cabra orgulhosa em frente à escola toda?
لماذا؟ لأنك دعوتها بالساقطة المغرورة أمام المدرسة بأكملها

Ao enviar a Vanessa uma mensagem directa, postar no mural do FriendAgenda dela, e ao convida-la para uma sala de chat pública, amplifica o horror que ela viveu uma vez.
من خلال أرسال رسالة مباشرة لفينيسا ننشرها على جدار مفكرة الأصدقاء و دعوتها لغرفةدردشةعامة

Levei-a a tomar café e ela fugiu pela janela da casa de banho.
لقد دعوتها من اجل تناول القهوة و تسللت من نافذة الحمام لتهرب منى

Pronto, chamá-la de "conhecida" pode ter sido dizer pouco.
حسنًا ، دعوتها بـ" معارفي القدامى" -قد يكون مجحفًا قليلًا