"دعونا نركز" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos concentrar-nos
• vamos focar-nos
• Vamo-nos concentrar

Bem, Vamos concentrar-nos nos portos onde aconteceram os raptos anteriores.
حسنا، دعونا نركز على المنافذ أين حدث الأختطاف السابق

Podes estar com falinhas mansas que eu não mudo de ideias. Vamos concentrar-nos.
الكلام الناعم لن يجعلني أغير رأيي دعونا نركز

Vamos concentrar-nos em manter esta mulher aprisionada.
دعونا نركز على الحفاظ على هذه المرأة فى السجن

Então vamos focar-nos e deixar as zangas para depois, certo?
لذا دعونا نركز ونترك شجار القطط لما بعد حسناً؟

Muito bem, meninas, Vamo-nos concentrar! Temos que encontrar o lugar perfeito.
حسناً يا آنساتي دعونا نركز يجب أن نجد مكاناً مناسباً

Vamos concentrar-nos nas torres e no caminho mais directo
لرمي جثة سكوت بارييت في موقع التفريغ لذلك، دعونا نركز على الأبراج والمسار الأكثر أختصارا

Vamos concentrar-nos no segundo tipo.
لذا دعونا نركز على الرجل الثاني دينا.

- Mas não é a época de basebol. Vamos concentrar-nos em outro evento desportivo.
حسنا، دعونا نركز في حدث رياضي آخر

Vamos concentrar-nos no que é importante, certo?
دعونا نركز عل هذا، أتفقنا؟

Por isso Vamos concentrar-nos no mais importante, os corpos do Wes.
دعونا نركز علي الأهم, مثل (القتلي الذي وجدهم (ويز

Vamos concentrar-nos no prazer.
دعونا نركز على السرور

Vamos concentrar-nos em sair disto, está bem?
دعونا نركز للخروج منها حسنا؟

Vamos concentrar-nos.
حسنا، دعونا نركز مجددا

Vamos concentrar-nos no que sabemos.
دعونا نركز على مانعرفه.

Vamos concentrar-nos no futuro.
دعونا نركز على ما هو أمامنا

Vamos concentrar-nos no agora, sim, Peter?
- حسنا ،أنا دعونا نركز الآن.

Vamos concentrar-nos nessa parte.
دعونا نركز على جزء "بروهيم"

Isto aconteceu fora do perímetro restrito, mas daqui para a frente, temos que encontrar a pessoa responsável, por isso vamos focar-nos.
هذا يحدث خارج محيط المنطقة لكن من الآن وصاعداً، الامر منوط بنا لنجد الشخص المسؤل لذا دعونا نركز

- vamos focar-nos em encontrá-lo.
- دعونا نركز فقط على العثور عليه. - ثم ماذا؟

Então Vamo-nos concentrar em encontrar essa pessoa.
لذلك دعونا نركز على ايجاد ذلك الشخص، أوكى -ولكن..

Vamo-nos concentrar nos peões.
دعونا نركز على المشاة اولا