"دعونا نرى إذا كان" - Traduction Arabe en Portugais

• Vejamos se
• vamos ver se

Vejamos se alguém corrobora a discrição dela.
حسناً ، دعونا نرى إذا كان أي شخص يمكن أن يدعم وصفها

Vejamos se isto te faz convencer.
كل الحق، حسنا، دعونا نرى إذا كان هذا يهز الأشياء فضفاضة.

Vejamos se brinca com a vida de outra pessoa.
دعونا نرى إذا كان عليك مقامرة مع شخص آخر.

vamos ver se eles apresentam ideias em comum.
دعونا نرى إذا كان يمكننا تكوين أفكار يقينية عن كل هذا.

vamos ver se esse uniforme está bem posto.
دعونا نرى إذا كان ذلك الزى الرسمى قانونى

vamos ver se é suficientemente específico para apanhar um assassino.
دعونا نرى إذا كان محددا بما يكفي للقبض على القاتل.

Vejamos se me está a ouvir.
دعونا نرى إذا كان لديك أذنيك الان.

Vejamos se isto ajuda.
حسنا، دعونا نرى إذا كان ذلك يساعد.

vamos ver se tem sorte e dá com o caminho para casa.
دعونا نرى إذا كان محظوظ بما فيه الكفاية . ليذهب الى منزله بطريقتة الخاصة

Bem, vamos ver se encontramos alguma coisa.
حسنا ، دعونا نرى إذا كان يمكننا العثور على أي شيء

vamos ver se seguram o resultado com a nossa última equipa,
دعونا نرى إذا كان سيتم تجاوز هذا الرقم مع فريقنا الأخير

Como parte da demonstração, tenho aqui umas luvas. Revestimos uma dessas luvas com o revestimento nanotecnológico, e vamos ver se descobrem qual é. Vou dar-vos uma pista.
كجزء من هذا العرض، ما لدي هنا هو زوج من القفازات، و قد قمنا بتغطية واحدة من القفازات بطلاء تكنولوجيا النانو، دعونا نرى إذا كان يمكنكم معرفة أي واحد، وسوف أعطيك تلميحاً.

vamos ver se algum está solto e ainda guarda rancor.
دعونا نرى إذا كان أياً منهم قد خرج من السجن -ولا زال يحمل الحقد

"vamos ver se conseguimos levá-la para a Capitol."
"دعونا نرى إذا كان الناس العاصمة مهتما في"

vamos ver se há algum táxi.
دعونا نرى إذا كان هناك سيارة أجرة.