"دعونا نرى ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos lá ver o que
• vamos ver o que
• vejamos o que
• vamos ver do que

Vamos lá ver o que aprendeste até agora.
دعونا نرى ما تعلمته حتى الآن.

Vamos lá ver o que temos aqui.
دعونا نرى ما لدينا هنا.

vamos ver o que conseguimos descobrir sobre aqueles vizinhos.
دعونا نرى ما يمكننا معرفته عن أولئك الجيران

Agora, vamos ver o que é que posso fazer com os dois.
الآن, دعونا نرى ما المرح الذى سأستمتع به معكما أنتم الإثنين.

Vamos, míuda. vejamos o que tens aí debaixo.
هيا، وطفل رضيع، دعونا نرى ما هو تحت الانقاض.

vejamos o que a clínica nos diz.
دعونا نرى ما الذي تستطيع العيادة أن تخبرنا به

- vamos ver do que és capaz.
دعونا نرى ما حصل. حسنا ، حسنا ، حسنا.

Vamos lá ver o que temos aqui.
دعونا نرى ما وصلنا إلى هنا.

Vamos lá ver o que a Mna. Frost planeou para nós.
دعونا نرى ما الذى خططت له السيدة (فروست) لنا

Certo, Vamos lá ver o que temos aqui.
حسنا، دعونا نرى ما لدينا هنا

Vamos lá ver o que mais vem aqui.
دعونا نرى ما هو أسفل هنا.

Agora, vamos ver o que está a acontecer com os bebés que se tornaram autistas.
الآن, دعونا نرى ما يحدث مع الأطفال المصابين بالتوحد.

Então vamos ver o que acontece quando testamos o escaravelho.
دعونا نرى ما سيحدث عندما نضع الخنفس عبر الإختبار الكامل.

Divirtam-se e vamos ver o que eles podem fazer.
متعوا أنفسكم الآن، و دعونا نرى ما يمكنهم القيام به.

vamos ver o que ele se vai sair com o touro chamado Hondo,
دعونا نرى ما هو قادر على فعله وهو على ظهر الثور هوندو

vamos ver o que o Dr. Frankenstein conseguiu, está bem?
دعونا نرى ما الذي حققه الدكتور فرانكنشتاين إذن. هلا فعلنا ذلك؟

O ianque vai estrear-se. vejamos o que sabe fazer.
ولليانكي يحصل الأول مناوبته، دعونا نرى ما يمكن القيام به.

Mas vejamos o que lhe acontece depois de alguns segundos de imersão em oxigénio líquido.
لكن دعونا نرى ما الذي يحدث بعد غمرها بضع ثوانٍ في الأوكسجين السائل.

Enquanto isso, vejamos o que podemos arranjar.
حسناً، في هذه الأثناء دعونا نرى ما يمكننا البحث عنه بأنفسنا

Anda lá, Rachel, vamos ver do que és capaz.
(يضحك) هيا، راشيل، دعونا نرى ما يمكنك القيام به.

Muito bem, vamos ver do que és capaz.
كل الحق، دعونا نرى ما حصل.