"دعونا نفكر" - Traduction Arabe en Portugais

• pensemos
• vamos pensar
• vamos refletir sobre

pensemos sobre o que acontece no nosso cérebro quando estamos em combate.
دعونا نفكر في ما يحدث داخل دماغك عندما تكون في المعركة.

Para percebermos isso, pensemos num exemplo do mundo físico.
لنفهم ذلك، دعونا نفكر بمثال من العالم المحسوس.

Sempre. pensemos agora como testamos a inteligência.
في كل لحظة. و أخيراً دعونا نفكر في كيفية قياس الذكاء.

vamos pensar por um segundo em como funciona a quimioterapia.
دعونا نفكر للحظة واحدة في كيفية عمل العلاج الكيميائي.

Ainda estou completamente comprometida com a causa de igualdade entre homens e mulheres, mas vamos refletir sobre o que essa igualdade realmente significa e qual a melhor maneira de a alcançar.
مازلت ملتزمة تمامًا لهدف المساواة بين الرجل والمراة لكن دعونا نفكر ماذا تعني هذه المساواة حقــًا وما أفضل طريقة لإنجازها

Nem todas as espécies do nosso planeta têm cérebro. Se queremos saber para que serve o cérebro, pensemos no motivo por que desenvolvemos um.
ليست كل الأنواع على كوكبنا ذوات أدمغة، لذا إذا أردنا أن نعرف دور الدماغ، دعونا نفكر لماذا قمنا بتطويره.

pensemos que as cidades são feitas de pessoas,
دعونا نفكر ان المدن مصنوعة من الناس الكثير من الناس مجتمعة

pensemos no descarrilamento de um comboio com produtos químicos num condado rural.
دعونا نفكر في انحراف قطار كيماويات في بلدة ريفية.

pensemos nisto na formação dos profissionais de segurança.
دعونا نفكر في هذا من منظور المتخصصين في مجال الأمن.

Bom, pensemos em quanto estamos hoje a pagar para subsidiar as pescas: 35 000 milhões de dólares por ano.
حسنا, دعونا نفكر فيما ندفعه الآن في دعم صيد الأسماك. 35 بليون دولار في العام.

Agora que já o esclarecemos, pensemos como acabar com isto pacificamente...
والآن بعد التخلص من هذا الأمر دعونا نفكر في طريقة لننهي هذا الأمر بشكل سلمي..

pensemos nisso. LOL está a ser usado de forma muito específica.
دعونا نفكر في ذلك. لقد تم استخدام LOL بطريقة خاصة جدا

Mas primeiro, pensemos nos clientes.
لكن أولاً، دعونا نفكر بالزبائن.

Então, pensemos em como funciona o poder.
إذًا الآن، دعونا نفكر كيف تعمل السلطة.

pensemos na vida como o planeta inteiro porque, de certo modo, é o planeta inteiro.
دعونا نفكر فى الحياة كما هى بكامل الكوكب لأنها ، فى منطق ، هى كذلك .

pensemos na inferência.
دعونا نفكر في الاستدلال.

pensemos no que realmente acontece.
دعونا نفكر في ما يحدث حقا.

Vamos lá tentar fazer isto. Muito bem, vamos pensar.
دعونا ندرس هذه المسألة , حسنا دعونا نفكر

vamos pensar nisso e no que significa, mas por favor, vamos não fazer mais isso.
دعونا نفكر فيه وفي معناه لكن ارجوكم لا تقومو بالكثير من ذلك

vamos pensar em como gerimos o nosso dinheiro.
إذن دعونا نفكر في الطريقة التي ندير بها أموالنا.

"Não sei. vamos refletir sobre isso."
دعونا نفكر في ذلك ".