"دعونا نكون صادقين" - Traduction Arabe en Portugais

• sejamos honestos
• Vamos ser honestos
• sejamos sinceros

sejamos honestos, sacrifício é para perdedores.
دعونا نكون صادقين التضحية للخاسرين

Isso é bom. (Risos) Bom, eu sou de Brizzy, que é uma boa cidade para se viver, mas sejamos honestos... não é exatamente o centro cultural do hemisfério sul.
هذا جيد. (ضحك) كما تعلمون، أنا من بريزبن، وهي مدينة عظيمة للعيش فيها. ولكن دعونا نكون صادقين - هي ليست بالضبط المحور الثقافي لنصف الكرة الجنوبي.

sejamos honestos.
دعونا نكون صادقين.

Por isso Vamos ser honestos. Vocês são guerreiros, tal como nós.
لذلك دعونا نكون صادقين أنت محارب , مثلنا

- Não acredito no que acabei de dizer. - Oh, não, não, não. Vamos ser honestos.
ـ لا أستطيع التصديق أننى قُلت هذا ـ لا ، لا ، لا ، لا ، دعونا نكون صادقين هُنا

Olha, Mitch, sejamos sinceros.
الآن، تبدو، ميتش، دعونا نكون صادقين.

sejamos sinceros.
دعونا نكون صادقين .

Sabem, talvez o Daryn julgue que tenha visto o Black Bill, mas sejamos honestos.
تعلمان، لربما يظنّ (دارين) أنّه رأى "بلاك بيل"، لكن دعونا نكون صادقين

Sim, bem, Vamos ser honestos.
نعم ، حسنا ، دعونا نكون صادقين.