"دعونا نلقي نظرة على" - Traduction Arabe en Portugais

• vejamos
• olhemos para
• vamos olhar para
• Vamos ver o

vejamos, primeiro, como se formam as lembranças.
أولا، دعونا نلقي نظرة على كيفية تشكل الذكريات.

vejamos esta letra. É um bonito R, não acham?
دعونا نلقي نظرة على هذا الحرف. إنه حرف الراء الجميل، صحيح؟

vejamos algumas tendências problemáticas.
دعونا نلقي نظرة على بعض المؤشرات الإشكالية حقًا.

olhemos para São Francisco.
دعونا نلقي نظرة على سان فرانسيسكو.

Se alguém está preocupado com o que acredito ser a necessidade de uma nova legislação, de uma regulação eficaz, eu digo, olhemos para Bernie Madoff, que irá agora passar o resto da vida na prisão.
وإذا كان لاحد قلق إزاء ما أعتقد للحاجة الملحة لقوانين جديدة وتشريعات فعالة فأنا أرد, دعونا نلقي نظرة على بيرني مادوف الذي سيمضي ماتبقى من حياته في السجن.

Para responder a esta pergunta, vamos olhar para este mapa do mundo.
للإجابة على ذلك السؤال، دعونا نلقي نظرة على خريطة العالم هذه.

vamos olhar para o melhor em desempenho académico: a província de Xangai, na China.
دعونا نلقي نظرة على أفضل الأكاديميات أداءً: إقليم شانغهاي بالصين.

Vamos ver o tempo em New South Wales. Vai fazer muito calor.
لذا دعونا نلقي نظرة على ما الذي سيحدث في نيو ساوث ويلز.

vejamos. Analisemos a Grande Depressão.
دعونا نلقي نظرة على فترة الكساد الكبير.

vejamos alguns eventos significativos recentes dos nossos amigos, O Governo ...dos Estados Unidos da América.
دعونا نلقي نظرة على بعض الأحداث الهامة الأخيرة من أصدقائنا، الحكومة

Então, vejamos qual foi a reação da indústria e dos reguladores e do Ministério Público a esses avisos precoces que podiam ter evitado a crise.
دعونا نلقي نظرة على ردة فعل القطاع والهيئات التنظيمية والنواب العامون على تلك التحذيرات الواضحة المبكرة التي كانت لتمنع حدوث الأزمة.

vejamos o Rio de Janeiro.
دعونا نلقي نظرة على ريو دي جانيرو.

vejamos algumas dessas diferenças.
دعونا نلقي نظرة على بعض هذه الاختلافات

vejamos algumas das predominantes, a começar por duas hipóteses fisiológicas, antes de passarmos para uma psicológica.
دعونا نلقي نظرة على أكثر هذة الفرضيات انتشارا، بداية مع اثنين من الفرضيات الفسيولوجية قبل أن ينتقل إلى الفرضية النفسية.

E olhemos para outro mapa.
و دعونا نلقي نظرة على خريطة أخرى.

vamos olhar para estes padrões.
لذا دعونا نلقي نظرة على هذه الأنماط.

vamos olhar para dois problemas ambientais.
دعونا نلقي نظرة على مشكلتين فى البيئة.

(Risos) Agora vamos olhar para este cartune.
(ضحك) الآن دعونا نلقي نظرة على هذا الكرتون.

Vamos ver o que se passa na Tasmânia, podem acreditar que...
أنت مثلي الجنس. الآن دعونا نلقي نظرة على ما يحدث في ولاية تسمانيا

Vamos ver o treinador.
دعونا نلقي نظرة على المدرب.