"دعوني أخمن" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixem-me adivinhar
• Deixa-me adivinhar
• Deixe-me adivinhar

Bem, Deixem-me adivinhar, as câmaras de vigilância foram desactivadas?
واو حسناً, دعوني أخمن كاميرات المراقبة تم تعطيلها؟

Deixem-me adivinhar alguns dos pensamentos que devem estar a passar pela vossa cabeça agora.
دعوني أخمن بعض الأفكار التي تراود ذهنكم الآن.

Deixem-me adivinhar.
دعوني أخمن,ثلاثة من الشرطة يبحثون عن راحة

Deixa-me adivinhar. Isso é complexo de pila pequena?
دعوني أخمن ، أحمق كبير بسبب القضيب الصغير؟

Deixa-me adivinhar. Um tributo à Bélgica?
دعوني أخمن ، ألف تحية لبلجيكا ؟

Deixa-me adivinhar...
أريدكِ أن تلعبي ذلك أوه دعوني أخمن

Deixe-me adivinhar, agora vamos fazer uma pequena viagem até à pedreira, para visitar o Detweiler.
دعوني أخمن, الآن سنقوم برحلة صغيرة للمحجر لزيارة ديتوايلر.

Bem, Deixem-me adivinhar. Ele usava sempre apelidos como "docinho" e "querida". Não era manifestação de afecto.
حسناً دعوني أخمن , هل يستعمل دائماً اسماء دلع مثل حبيبيتي و حلوتي

Deixem-me adivinhar.
الأن دعوني أخمن مراهقات من العطلة الربيعية؟

Iam fazer cair o avião do primeiro-ministro israelita? Na América? Deixem-me adivinhar.
كنتم ستُصيبون طائرة رئيس وزراء إسرئيلي في أمريكا دعوني أخمن

Deixem-me adivinhar. Aquilo é a longa história?
دعوني أخمن هذه هي القصة الطويلة؟

Deixem-me adivinhar. Um corpo em decomposição num espaço fechado.
دعوني أخمن,جثة متحللة في مكان مغلق

Deixem-me adivinhar, deixaram as vossas roupas na carrinha.
دعوني أخمن تركتم ثيابكم في الشاحنة

E, Deixem-me adivinhar, por coincidência, é igualzinha à vossa mãe.
دعوني أخمن تصادف أنها تشبه أمكِ

Está bem, Deixa-me adivinhar quem é quem.
حسناً، دعوني أخمن بمن تتنكرون بزيه.

Deixa-me adivinhar... a arma que deu o tiro no Spencer era uma pistola feita a medida calibre .22 semi automática sem número de série. A caixa da broca e a arma escolhida, são ambas assinaturas de um distribuidor.
حفار لاسلكي 18 فولت دعوني أخمن ..

Não, claro que não. Deixa-me adivinhar.
كلا، بالطبع لا دعوني أخمن

Espera, Deixa-me adivinhar.
أنتظروا ، أنتظروا دعوني أخمن

Está bem, Deixa-me adivinhar.
جيد جدا، دعوني أخمن

Deixa-me adivinhar, "negro" e "masculino".
"دعوني أخمن وصفه... "ذكر" و"أسود البشرة

Deixe-me adivinhar.
دعوني أخمن,

Deixe-me adivinhar.
دعوني أخمن