| Por favor Deixem-me em paz, ou faço uma denúncia! | Open Subtitles | الآن ، رجاءً ، دعوني وشأني أو سأرسل شكوى |
| Por favor não façam isso caras. Deixem-me em paz, está bem? | Open Subtitles | الرجاء ألا تفعلوا هذا دعوني وشأني - وإلا ماذا؟ |
| Vão embora, Deixem-me em paz. | Open Subtitles | أخرجوا، دعوني وشأني .لم أنته بعد |
| Soltem-me! | Open Subtitles | أنا بخير، دعوني وشأني |
| Largue-me! | Open Subtitles | دعوني وشأني |
| Deixa-me em paz! Deixa-me em paz! | Open Subtitles | دعوني وشأني دعوني وشأني، دعوني وشأني |
| Não estou com fome, não preciso de comprimidos. Deixe-me em paz. | Open Subtitles | لستُ جائعاً، ولا أريد أية حبة دواء دعوني وشأني |
| Por favor, Deixem-me em paz. | Open Subtitles | رجاء , دعوني وشأني |
| Deixem-me em paz! | Open Subtitles | أغربوا عن وجهي دعوني وشأني |
| Agora, Deixem-me em paz! | Open Subtitles | الآن دعوني وشأني |
| Deixem-me em paz, sim? Não estou com paciência. | Open Subtitles | دعوني وشأني شباب , حسناً ؟ |
| Estarei no quarto. Deixem-me em paz. | Open Subtitles | سأصعد إلى غرفتي دعوني وشأني |
| Olhem lá! Deixem-me em paz. | Open Subtitles | دعوني وشأني فقط |
| Deixem-me em paz! Deixem-me em paz! | Open Subtitles | أوقفوا هذا دعوني وشأني |
| Deixem-me em paz! | Open Subtitles | ابتعدوا عنّي دعوني وشأني |
| Deixem-me em paz." | Open Subtitles | يقول ( تيد ) " لن أضغط على الرابط " دعوني وشأني |
| Ou é a maneira de dizer: 'Deixem-me em paz'. | Open Subtitles | أو أنها طريقتها لقول "دعوني وشأني". |
| Conheço os meus direitos. Deixem-me em paz. | Open Subtitles | دعوني وشأني فحسب |
| Por favor, Soltem-me! | Open Subtitles | أرجوكم، دعوني وشأني! دعوني وشأني! |
| Soltem-me, seus malditos! | Open Subtitles | دعوني وشأني أيها الأوغاد! |
| Largue-me! | Open Subtitles | دعوني وشأني! |
| Então, o Sr. "Tenho quase 16 por isso Deixa-me em paz" | Open Subtitles | إذن السيّد (انا بالـ16 تقريباً لذا دعوني وشأني). |
| Isso é tudo o que eu sei, então... Deixe-me em paz. | Open Subtitles | هذا كلّ ما أعرفه لذا دعوني وشأني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 