"دعينا فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos só
• Vamos apenas
• Vamos mas
• - Vamos

Sabes que mais? Que se lixe. Vamos só fazer o que nos apetecer, está bem?
أتعلمين ، تبا لذلك ، دعينا فقط نفعل ما نريد ، أوكي ؟

Eu sei, mas, por favor, Vamos só ouvir o que a Billie tem a dizer.
أعلم ، لكن أرجوكِ ، دعينا فقط تستمع إلى ماتريد بيلي قوله

Claire, Vamos só beber um copo. Depois, vou-me embora.
كلير ، دعينا فقط نأخذ شرابا ، ثم سأذهب حسن

Vamos apenas considerar que a tua negação foi anotada.
دعينا فقط نعتبر إنكارك كإستنباط , حسناً ؟

Vamos apenas dizer que não era uma abundância de estabilidade.
دعينا فقط نقول بأنه لم يكن هناك وفرة إستقرارِ.

Ok, Vamos apenas encontrar a coisa, para que possamos sair daqui.
حسنا, دعينا فقط نحصل على شيئ حتى نغادر من هنا

Vamos mas é despachar isto. Segura aqui!
دعينا فقط ننتهى من هذا إحملى هذا

Por enquanto, Vamos só descobrir onde ele mora.
الان دعينا فقط نلتزم بمعرفة أين يقيم حسناً ..

-Preciso de roubá-lo por um minuto. Olá. - Vamos só...
آه، أحتاجه لمدة دقيقة فقط ... مرحبا، دعينا فقط

Vamos só confirmar com a polícia local.
دعينا فقط نستشير الشرطة المحلية.

- Vamos só... - No 3 ou depois do 3?
دعينا فقط على ثلاثة أو بعد ثلاثة؟

Vamos só deixá-lo ter a sua festa.
دعينا فقط نسعده في حفلة عيد ميلاده

Vamos só deitar-nos e podes contar-me o teu dia.
دعينا فقط نرقد سويا وتخبريني عن يومك

Vamos apenas fingir que o ano passado nunca aconteceu.
دعينا فقط نتظاهر أنَّ العام الماضي لم يحدث.

Vamos apenas procurar um lugar seguro para você dormir.
دعينا فقط نبحث عن مكان آمن لتستلقي عليه

Vamos apenas sentir-nos gratas por nos termos uma outra... à distância, por uns tempos.
دعينا فقط نكون ممتنتان لأحدنا الأخرى من بعيد

Vamos apenas dizer que temos uma ligação profunda.
هل لديك طريقة لتعقبها ؟ دعينا فقط نقول بأننا قد حصلنا على اتصال عميق

Vamos apenas ter a certeza que se mantem concentrada onde deve.
نعم دعينا فقط نتأكد عليك أن تبقي تركيزك حيث ينبغي أن يكون

Vamos apenas deixar...
حسنا، ولكن دعينا فقط دعينا ندع الامر خلف ظهورنا

Vamos mas é pagar ao Frank da mesma forma que pagámos à Libby e
(دعينا فقط ندفع لـ(فرانك) كما دفعنا لـ(ليبي ونجلب الطفل إلى المنزل

- Não. - Vamos diretas ao assunto, OK?
لا دعينا فقط نتخلص من هذه الفوضى ، ما رأيك ؟