"دعينا لا نتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Não falemos
• Não vamos falar

Não falemos de coisas sórdidas como o dinheiro.
لكن دعينا لا نتحدث عن أشياء دنيئة كالمال

Não falemos de coisas tristes, hoje ê um grande dia.
دعينا لا نتحدث عن الاشياء التى تثير الشجن هذا يوماً عظيماً

Não falemos do que fizeste ou não fizeste, está bem?
دعينا لا نتحدث عما فعلتيه أو لم تفعليه, حسناً ؟

- Eu sou supersticioso, minha querida. Não vamos falar do nosso projecto antes de estar concluído.
أنا خرافي دعينا لا نتحدث عن المشروع حتى صدوره

Esta noite vamos relaxar. Não vamos falar de literatura.
الليلة يجب أن نتمتع دعينا لا نتحدث عن الأدب

Não vamos falar disto outra vez, pelo bem da Mina.
دعينا لا نتحدث عن ذلك الأمر مرة أخرى من أجل إرضاء مينا

Deixamos passar. Não falemos do contrato agora.
سنتجاوز عن هذا دعينا لا نتحدث عن الإتفاقية الآن

Entendi... Não falemos mais nisso.
. حسناً ، دعينا لا نتحدث بالموضوع

Não falemos mais dele, bebamos.
دعينا لا نتحدث عنه دعينا نتناول شرابا

Então, Não falemos do acidente.
اذا دعينا لا نتحدث حول تحطم الطائرة

Não falemos do Tavern porque não estou cá por isso.
حسنا" دعينا لا نتحدث بشأن المطعم لأنني لستُ هنا من أجل ذلك

Não falemos disso, não?
دعينا لا نتحدث في هذا الأمر، حسناً؟

Não falemos do passado.
دعينا لا نتحدث عن الماضى

Bom Não falemos mais nisso, isso é passado
حسنا ، دعينا لا نتحدث عما حدث

Não vamos falar dele, nem dos disparates que pode, ou não, estar a tramar.
حسناً، دعينا لا نتحدث عنه أو الأمور الغربية التي يقوم أو لا يقوم بها

Olha, Não vamos falar sobre as pessoas que costumávamos ser, porque tu, evidentemente, também não és essa pessoa, está bem?
انصتِ، دعينا لا نتحدث ،عن من إعتدتنا أن نكون لأنك وبوضوح لست كذلك أيضًا، حسنًا؟

- Não vamos falar disto agora. - Porque não?
-كيم" ، دعينا لا نتحدث عن هذا الان"

- Ou devo dizer sua sogra. - Olhe! Não vamos falar disso.
اسمعي دعينا لا نتحدث بهذا، حسناً؟

Não vamos falar disto, está bem? Agora não.
دعينا لا نتحدث عن ذلك الان اتفقنا

Ouve, Não vamos falar disto aqui.
دعينا لا نتحدث عن هذا الأمر هنا

Não vamos falar sobre isso.
ستغادرين الليلة دعينا لا نتحدث عن هذا.