"دعينا نتكلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos falar
• Falamos

Vamos falar disso depois. Toma o teu remédio agora.
دعينا نتكلم عن هذا لاحقا اشربي الدواء اولا

A polícia acabou de chegar lá, já tem quatro corpos. Vamos falar.
الشرطة كانت هناك وقد وجدت 4 جثث ، لذا دعينا نتكلم

- Não, não. Vamos falar de ti. - Está bem.
لا ، لا لا لا دعينا نتكلم عنكِ ، حسناً

Está bem, Vamos falar de outra coisa.
حسناً, إذاً دعينا نتكلم عن شيء آخر

Falamos acerca da conversa que tiveste com o mestre Davies.
دعينا نتكلم عن المحادثة التي دارت بينك و السيد ديفيس

Vamos falar sobre o desvio.
لذا دعينا نتكلم حول الطريق الجانبي?

Vamos falar depois do turno.
حسناً, دعينا نتكلم بعد الدوام.

Vamos falar depois da conferência de imprensa.
دعينا نتكلم عن هذا بعد المؤتمر الصحفي.

Vamos falar de si, para variar.
دعينا نتكلم عنك ِ

Vamos falar quando voltares.
دعينا نتكلم عندما تعودين . و...

Vamos falar, OK?
دعينا نتكلم فقط

Vamos falar.
دعينا نتكلم عزيزتي.

Vamos falar sobre ficar irritada.
دعينا نتكلم عن الغضب

Anda, Vamos falar sobre isto.
هيا, دعينا نتكلم في الأمر

Ninguém, Vamos falar no corredor.
لا أحد دعينا نتكلم في القاعة

Por isso, já que estamos no assunto, Vamos falar sobre isso.
لذا ، دعينا نتكلم عنـه

Vamos falar sobre o teu pai.
حسناً دعينا نتكلم عن والدتك

Então, Vamos falar de outra coisa qualquer,
اذا دعينا نتكلم عن شىء اخر،

Vamos falar sobre ti.
دعينا نتكلم عنكِ

Falamos disso ao jantar. É uma boa ideia.
دعينا نتكلم عن الموضوع في العشاء إنها فكرة جيدة

Falamos disso mais tarde. Ok?
دعينا نتكلم عن هذا لاحقا , حسناً ؟