"دعينا نضع" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos pôr
• vamos colocar

Vamos pôr cebola de cocktail que estava no frigorífico à séculos.
دعينا نضع برطمان البصل الموجود في الثلاجة منذ زمن

Vamos pôr de parte as nossas diferenças e confiar uma na outra por dois segundos.
لذا دعينا نضع كل الهراء جانباً و لنثق ببعضنا البعض لمجرد ثانيتين.

Vamos pôr uns chapéus engraçados, fingir que não os temos e andar por aí com ar sério.
دعينا نضع بعض القبعات المضحكة و نتظاهر بأننا لا نرتدي شيئا و نمشي بجدية

Ei, vamos colocar pestanas falsas e meter-nos com pessoas no autocarro.
مهلا، دعينا نضع رموش وهمية ونغازل الناس على متن الحافلة.

Sim, vamos colocar uns patos e desenhos na parede e deixar com um visual modernista.
أجل ، دعينا نضع بعض البط هناك بعض الشخصيات الكارتونية و أتعرفين ، فالنبقيه ديكور منتصف القرن

Vamos pôr as mãos no tabuleiro.
حسناً ، دعينا نضع أيدينا عليها

Venha até aqui. Vamos pôr a almofada aqui... Fique em pé, segure isso.
تعالي هنا دعينا نضع وسادتك هنا

Vamos pôr maquilhagem ao Salem.
دعينا نضع المكياج على سايلم

Vamos pôr a boneca no carro.
دعينا نضع الدمية في السيارة.

Vamos pôr as máscaras.
دعينا نضع الاقنعة

Bom, Vamos pôr as coisas desta maneira:
حسناً، دعينا نضع هذا جانباً

Vamos pôr isto para trás das costas.
دعينا نضع كل هذا وراءنا

vamos colocar a todos no mesmo andamento.
دعينا نضع الجميع على نفس الصفحة

Bem, vamos colocar gelo nisso.
حسناً، دعينا نضع عليه بعض الثلج، هيا.

vamos colocar uma Porta da Lua no teu Winterfell.
دعينا نضع على باب القمر في (وينتر فيل) خاصتك