"دعينا نفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos a
• Vamos fazer

Então, Vamos a isso. Vamo-nos baldar a tudo.
. إذن دعينا نفعل هذا . دعينا ننتهى من هذا

Enfia um tampão no ouvido e Vamos a isto.
لذا ضعي السماعة و دعينا نفعل هذا

Vamos a isto.
. دعينا نفعل هذا

- Sim, Vamos fazer isso no meu quarto. - Melhor ainda.
. نعم ، دعينا نفعل ذلك فى غرفتى . هذا أفضل

Isso só nos vai chatear. Vamos fazer alguma coisa.
. الحديث عن هذا يجعلنا كالمشردين . دعينا نفعل شئ فقط

Vamos fazer tudo o que falamos em fazer mas nunca conseguimos.
دعينا نفعل كل الاشياء التي قلنا اننا سنفعلها و لم نفعلها

Vamos a isso.
دعينا نفعل ذلك.

Ele tem razão. Vamos a isto. E assim foi.
إنّه محقّ دعينا نفعل هذا، "ولقد فعلنا سألنا (بارني) كل سؤال وددنا دومًا سؤاله"

Vamos a isso, amor.
دعينا نفعل هذا, عزيزتي.

Vamos a isto.
دعينا نفعل هذا.

Ok, Vamos a isso.
حسنًا ، دعينا نفعل ذلك.

- Então, Vamos a isso.
اذا دعينا نفعل ذلك

Venha, Vamos a isso!
هيا، دعينا نفعل ذلك!

É, Vamos fazer, Vamos fazer isto!
حسناً, دعينا نفعلها دعينا نفعل هذا الشيء

Não vou deixar que te envolvas ou que me mintas, então, Vamos fazer isto à moda antiga.
أنا لن أدعك تورطين نفسك بصوت عال أو تكذبين علي ذلك دعينا نفعل هذا بالطريقة القديمة

- Vamos fazer isto da forma certa.
دعينا نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة هل أعتبر هذا إنتقاد؟

- Vamos fazer algo espontâneo, divertido, aventureiro
- دعينا نفعل أي شيء يستدعي المغامرة ، الحيوية و المرح -

Está bem, Angela. Sim, Vamos fazer isso.
حسناً ، أنجيلا نعم ، دعينا نفعل ذلك

Vamos fazer o que viemos aqui fazer.
دعينا نفعل ما جئنا هنا للقيام به

- Vamos fazer isto à nossa maneira.
دعينا نفعل هذا على طريقتك