"دعينا نكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos ser
• Vamos só tentar

Vamos ser honestos. Já parámos balas mais perigosas que estas.
دعينا نكون صادقين لقد تفادينا رصاصات أكبر من هذه

Vamos ser emocionais e partir do princípio que não matou um colega que a convidou para jantar.
دعينا نكون عاطفيين بشكل كبير و لنفترض بأنك لم تقتلي موظف شركة كان قد دعاك على العشاء

Vamos ser honestos, porque é a única coisa que posso fazer.
دعينا نكون صادقين الآن. لأن ذلك كل ما أستطيع التعامل معه.

Digo, Vamos ser honestos, se quiseres ser fiel, não terias fantasias com o teu motorista de limousine,
أعني ، دعينا نكون صُرحاء ، إذا أردتِ أن تكوني وفية ما كُنتِ لتتخيلين كونك مع سائق سيارتكم

Vamos só tentar acalmar até sabermos o que se passou.
دعينا نكون هادئين حتى نعرف مالذي حدث

Vamos ser muito claros sobre isto, Stella, nós vamos estar infelizes em casa.
حسناً، دعينا نكون واضحين جداِ حول هذا الأمر . ستيلا سنكون غير سعداء في البيت

Vamos ser generosas e dizer que não tenho sido completamente eu e ando focada em muitas outras coisas.
دعينا نكون كرماء ونقول لم أكن أفكر بنفسي تماماً وركزت على أمور أخرى كثيرة.

Certo, Vamos ser honestos.
حسناً، دعينا نكون صادقين إنّه كوخ

Sim. Vamos ser homens só hoje.
نعم، دعينا نكون رجال فقط هذا اليوم

Vamos ser rápidas para sair daqui.
دعينا نكون سريعين و نخرج من هنا

Vamos ser sinceros, conta-lhe porquê.
إذن دعينا نكون واضحين و نخبرها بالسبب

Vamos ser racionais.
دعينا نكون عقلانيين هنا

Vamos ser totalmente honestos.
دعينا نكون صريحين مع بعضنا

Vamos ser honestos um com o outro.
دعينا نكون صادقين مع بضعنا

Anda, Jenna. Vamos ser loucas juntas.
هيا يا (جينا)، دعينا نكون مراهقات قذرات معاً.

Vamos ser honestos, todos querem a aprovação do Gibbs.
بجانب أن دعينا نكون صريحين (الجميع يسعون لموافقة (جيبز

Sinto que estão a esfregar a vossa felicidade na minha cara, mas Vamos ser honestos, não te cai bem.
ذلك شعورٌ يشبه قليلاً وكأنكم تمسدون على وجهي أنتم وسعادتكم الصغيرة، ولكن دعينا نكون صريحين يا (بري) هذا لا يبدو رائعاً عليكِ...

Salomé, venha, Vamos ser amigos. Salomé, venha, Vamos ser amigos.
سالومي)، دعينا نكون أصدقاء).