"دعيني أحزر" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixa-me adivinhar
• Deixe-me adivinhar
• Deixem-me adivinhar

Adorava longas caminhadas, clima seco e cuspir. Deixa-me adivinhar:
كانت تحب المشي، المناخ الجاف والبصق. دعيني أحزر.

Deixa-me adivinhar, não vivem perto do recife de coral pois não? Tens razão.
حسناً دعيني أحزر إنهم لا يعيشون قرب الشعب المرجانية

Deixa-me adivinhar... Apanhaste-a a bisbilhotar as tuas coisas.
دعيني أحزر أمسكتي بها تختلس النظر بأغراضك

Deixe-me adivinhar. Decorações de Outono?
دعيني أحزر بعض الزينة الأحتفالية الخريفية؟

Deixe-me adivinhar: não houve autópsia porque foi suicídio.
دعيني أحزر, لم يجروا تشريح للجثة لأنه كان إنتحار

- Vá lá, eu queria mesmo vir. - Deixa-me adivinhar, tiveste um imprevisto?
هيا ، لقد أردت أن أكون هنا حقاً دعيني أحزر لقد طرأ شيء ما ؟

E Deixa-me adivinhar, é tudo uma vigarice.
و دعيني أحزر , كل هذا احتيال لا شئ من هذا حقيقي

Parece grande. Deixa-me adivinhar... Um ex-namorado.
يبدو كبيراً ، دعيني أحزر إنه ملك صديقك السابق

Deixa-me adivinhar. Rabo de cavalo, laço no cabelo?
دعيني أحزر , صاحبة شعر ذيل حصان , بُكلة شَعر ؟

Oh, Deixa-me adivinhar. Capuchinho Vermelho?
أوه دعيني أحزر صاحبة الرّداء الأحمر ؟

Deixa-me adivinhar, ele faz o papel do mau?
دعيني أحزر , هل هو من يلعب دور الخشن ؟

Deixa-me adivinhar, não passaste na inspeção.
دعيني أحزر ، لم تنجحي بموضوع التفتيش

Deixa-me adivinhar... Um demónio levou-a.
. حسناً ، دعيني أحزر ، لقد أخذه مشعوذ

Deixa-me adivinhar, National Enquirer?
دعيني أحزر ، من المستفسر الوطني ؟

Deixa-me adivinhar. Férias da Páscoa, certo?
دعيني أحزر في عطلة الربيع، صحيح؟

Deixa-me adivinhar, ele é uma chama do liceu...
:دعيني أحزر إنه عشيقك في الثانوية

Deixa-me adivinhar, é uma cena do Hannibal Lecter.
دعيني أحزر أهي من أشياء هانيبل لاكتر ؟

Deixe-me adivinhar: não sabia que tinha veneno dentro.
الآن دعيني أحزر لم تعلمين أنهُ يوجد سم في الداخل

Deixe-me adivinhar. Não está aqui para comprar biscoitos.
دعيني أحزر , لستي هنا من أجل دب متوحش

Deixe-me adivinhar, recém casados?
دعيني أحزر , متزوجون جدد؟ أربعة أشهر

Deixe-me adivinhar, quer que lhe tire o seu poder.
دعيني أحزر أنتِ تريديني أن آخذ قدرتكِ

Deixem-me adivinhar, ela perdeu o processo?
دعيني أحزر ، لقد خسرت الدعوى القضائية ؟