"دعيني أفكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixa-me pensar
• Deixe-me pensar
• Deixa-me ver
• Vou pensar nisso

Deixa-me pensar...
دعيني أفكر ، رفيقة غرفة مع الفتاة المملة التي رائحتها كالمخللات

Deixa-me pensar noutra.
أتعلمين ماذا ؟ لاعليكِ ، دعيني أفكر في شيء أخر

Ele não disse: "Deixa-me pensar". Nem te perguntou onde tinhas ouvido esse nome.
قال لكِ دعيني أفكر أو أين سمعتِ هذا الاسم

Não tenho a certeza. Deixe-me pensar.
أنا لست متأكداً دعيني أفكر بهذا

Deixa-me ver. E em todos os berços.
دعيني أفكر آه، في أسرة الأطفال

Posso ver-te então? Deixa-me pensar nisso.
هل أستطيع أن أراكَ حينها؟ دعيني أفكر بذلك

Espera. Deixa-me pensar o que hei-de dizer-lhe.
مهلا، دعيني أفكر فيما سأقول لها أولاً

Bem, Deixa-me pensar nisso... Enquanto dispo as calças!
دعيني أفكر في الأمر بينما أخلع سروالي

Está bem, espera. Deixa-me pensar. Eu consigo abrir isto.
حسناً، إهدأي دعيني أفكر يمكنني أن أفتحه

Ainda não decidi. Deixa-me pensar no assunto.
لم أقرّر حتى الآن دعيني أفكر بالأمر

Deixa-me pensar, cerca de nenhum... na verdade.
أجل, دعيني أفكر , لا أحد , في الحقيقة

Deixa-me pensar nisso enquanto limpo isto.
دعيني أفكر بالأمر خلال تنظيف هذه

Deixa-me pensar, o que está no meus troféus?
دعيني أفكر في ماذا أكسب الجوائز؟

- Cala-te e Deixa-me pensar!
لا أعلم فقط أخرصي و دعيني أفكر

Oh, não sei. Deixa-me pensar agora.
لا أعلم، دعيني أفكر

Está bem, Deixa-me pensar. Eu...
..حسنا , دعيني أفكر

- Deixa-me pensar na resposta.
دعيني أفكر بهذا

Deixe-me pensar, ele veio a terra.
دعيني أفكر, هل أتى للمدينة

Bem, Deixe-me pensar...
حسناً ، دعيني أفكر

Bem, espere. Um momento. Deixe-me pensar.
حسناً، أعطني ثانية دعيني أفكر

Então, Deixa-me ver se percebi.
لذا دعيني أفكر في هذا بشكل سليم

Vou pensar nisso.
دعيني أفكر في ذلك