"دعيني أكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixa-me ser
• Deixe-me ser
• Deixai-me ser
• Vou ser

Minha querida, Deixa-me ser o primeiro a oferecer-te o aperto de mão que faria o nosso casamento chegar ao clímax...
عزيزتي, دعيني أكون أول اللدين يمنحوك المصافحة القلبية اللتي بلغت دروتهــا قي يوم زفافنـــا

Deixa-me ser claro sobre uma coisa, bruxa.
دعيني أكون واضحًا حيال أمرٍ يا ساحرة. إنّك تحتاجينني.

Deixa-me ser clara. Este é o meu trabalho. O trabalho do meu marido é dele.
دعيني أكون واضحة هذه وظيفتي، وظيفة زوجي تخصه وحده

Deixe-me ser o primeiro a agradecer-lhe pela... Pela grande quantidade de merda para resolvermos.
أجل, دعيني أكون أول من يشكرك علي المأزق الكبير التي تركتيه لنا لنتعامل معه

Miss Earhart, Deixe-me ser dolorosamente claro,
اّنسة أير هوت. دعيني أكون عادلا بألم.

Deixai-me ser vosso conselheiro. Sei quem vos servirá melhor.
دعيني أكون مستشارك أعلم بالضبط من الذي سيخدمك بشكل جيد

Deixa-me ser teu abrigo Deixa-me ser tua luz
دعيني أكون ملجأِك دعيني أكون ضوئِك

Por 2 dólares, Deixa-me ser tonto.
لأجل دولارين, دعيني أكون سخيفاً

Deixa-me ser a tua dor.
فقط دعيني أكون ألمك أنا ربما المك

Deixa-me ser o mais claro possível.
دعيني أكون واضحًا بقدر الإمكان.

Deixa-me ser claro. Eu digo...
دعيني أكون واضحاً أنا أقول، أنا أقول

Muito bem, bem, então, Deixa-me ser claro...
حسنًا ..عندها دعيني أكون واضحًا

Agente Bristow, Deixa-me ser claro.
دعيني أكون صريحاً

Então Deixe-me ser claro.
لذا رجاءً دعيني أكون واضحاً تماماً

Deixe-me ser clara consigo, está bem?
اسمعي, دعيني أكون صريحة معك, حسنا؟

Lana, Deixe-me ser o primeiro a felicitá-la.
"لانا"، دعيني أكون أول من يهنّئك.

Deixe-me ser claro.
دعيني أكون واضحاً

Deixe-me ser franco.
دعيني أكون صريحا.

Deixe-me ser claro.
دعيني أكون واضـح

Deixai-me ser vosso amigo mais um pouco.
دعيني أكون صديقك لفترة أطول

Está bem, detective, mas Vou ser perfeitamente clara.
لا شيء أستطيع فعله لإيقافه حسناً محققة لكن دعيني أكون واضح جداً