"دعيني فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixa-me só
• Deixe-me só
• - Deixa-me
• Deixa-me apenas

Deixa-me só dizer-te o que é que não fiz, está bem?
دعيني فقط أخبرك ما الذي لم أفعله , حسناً ؟

Mas Deixa-me só fazer-te uma pergunta antes de correres comigo outra vez.
لكن دعيني فقط أطرح عليك سؤالاً واحداً قبل أن تبعدينني ثانيةً؟

É muito simples. Deixa-me só tirar as bolas daqui.
إنها جدا سهلة دعيني فقط أبعد كراتي الكبيرة من هنا

Deixe-me só tomar umas notas.
دعيني فقط أكتب بعض الملاحظات عن تلك المكالمة

- Deixa-me explicar-te. - Tu não explicas nada!
.. دعيني فقط اشرح لك

- Deixa-me apenas falar com o Lou. - Nem penses!
دعيني فقط أتحدث للو

Deixa-me só apanhar um queijinho para o caminho.
دعيني فقط إخذ بعضاً من مكعبات الجبنة للطريق

Claro. Deixa-me só ir lá acima e buscar o meu saco de provisões veterinárias.
لا مشكلة ، دعيني فقط أجلب حقيبتي للأدوات البيطرية

Altamente, Deixa-me só por uma meia na maçaneta.
رائع ، دعيني فقط أضع جراباً على مقبض الباب

Está bem... Deixa-me só ver a minha agenda num instantinho.
حسناً، حسناً ، دعيني فقط, أتفقد جدولي بسرعة

Deixa-me só lamber o polegar, porque é isso que as pessoas fazem antes de passarem um cheque.
دعيني فقط ألعق ابهامي لان هذا ما يفعله الناس قبل كتابة الشيكات

Oh, isso seria ótimo. Deixa-me só encontrar...
أوه ، هذا سيكون رائعاً دعيني فقط أجد ال...

Eu faço isso. Deixa-me só verificar a minha agenda.
سأفعل ذلك دعيني فقط أتفقد جدولي

Mas Deixa-me só fazer-te uma pergunta.
لكن دعيني فقط أسألك سؤالا واحدا

Deixa-me só dizer à Serena que vamos. Está bem.
دعيني فقط أخبر سيرينا بأننا قادمون

Deixa-me só pôr-te no carro e já vou buscá-lo.
دعيني فقط أجلبك للسيارة ومن ثم سأحضرها.

Sim. Deixa-me só despedir-me de algumas pessoas.
نعم , دعيني فقط اودع بعض الناس

Sim, claro. Com certeza. Deixa-me só sair do teu caminho.
نعم بالتأكيد دعيني فقط أبتعد من طريقك

Deixe-me só examinar o material particulado.
دعيني فقط أبحث في كومة الجسيمات التي تنتظرني.

Deixe-me só despedir-me.
دعيني فقط أودعهم

- Deixa-me pensar. - Não!
ـ دعيني فقط افكر ـ لا

Deixa-me apenas lavar as mãos.
دعيني فقط أغسل يداي.