| Ang, Deixa-a em paz. | Open Subtitles | انجي، هيا دعيها وشأنها. |
| - Eu disse... - Mãe, Deixa-a em paz. | Open Subtitles | أمي، دعيها وشأنها |
| Deixa-a em paz. | Open Subtitles | دعيها وشأنها |
| Deixa-a ir. | Open Subtitles | دعيها وشأنها. |
| Deixa-a ir. | Open Subtitles | دعيها وشأنها. |
| Deixe-a em paz! Por que grita com ela? | Open Subtitles | دعيها وشأنها لم تصرخين عليها ؟ |
| Deixe-a em paz! Um pequeno e valente Tyto. | Open Subtitles | دعيها وشأنها - يالك من (تايتو) صغير شجاع! |
| Deixa-a em paz. | Open Subtitles | دعيها وشأنها |
| Deixa-a em paz. | Open Subtitles | دعيها وشأنها |
| Deixa para lá. Deixa-a em paz. | Open Subtitles | دعيها وشأنها |
| Deixa-a em paz, vá lá. | Open Subtitles | دعيها وشأنها. |
| Deixa-a em paz. | Open Subtitles | دعيها وشأنها |
| Deixa-a em paz! | Open Subtitles | دعيها وشأنها |
| Deixa-a em paz. | Open Subtitles | دعيها وشأنها |
| Deixa-a em paz. | Open Subtitles | دعيها وشأنها |
| Que giro. - Deixa-a em paz. | Open Subtitles | دعيها وشأنها |
| - Deixe-a em paz. | Open Subtitles | دعيها وشأنها ،حسناً؟ |
| Deixe-a em paz! | Open Subtitles | دعيها وشأنها |
| - Deixe-a em paz! | Open Subtitles | - دعيها وشأنها ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 