"دع هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixa isso
• Deixe isso
• deixa esse
• Deixa este
• Deixem esse

Deixa isso em paz e põe-te a andar antes que te ponha eu!
قلت لك دع هذا وشأنه أخرج قبل أن ألقي بك إلى الخارج

"Não vás por aí.", "Não toques aí." "Deixa isso em paz. Não é um brinquedo."
"لا تذهب هناك"، "لا تلمس هذا" "دع هذا وشأنه، إنه ليس بدمية"

Deixa isso, estúpido gordo Daikini!
دع هذا أيها "الدايكينى" الغبى.

Deixe isso comigo.
دع هذا علي، عد هناك وليكن مظهرك مهيباً

Deixe isso comigo. Há uma última nota aqui.
دع هذا لي - هناك ملاحظة واحدة اخيرة هنا -

Nhá . deixa esse merdas saber com quem Está a lidar.
لا دع هذا اللعين يعرف من الذي يتعامل معه

Deixa este homem e a Fujiko irem ou atiro-o ao lago.
لدي الخاتم دع هذا الرجل وفوجيكو يذهبان أو سأرمي بها في البحيرة

Deixem esse homem em paz.
دع هذا الرجل وحده! دعه وحده

Deixa isso comigo.
دع هذا الامر لي

Olha, Deixa isso comigo.
دع هذا الأمر لي.

Por favor, Deixa isso passar.
أرجوك، فقط.. فقد دع هذا يمر.

Deixa isso, está bem.
دع هذا وشأنه. اتفقنا؟

Arnie, por favor, Deixa isso para a Polícia. Estou cansado de ser um repórter.
-أرني) ، من فضلك دع هذا للشرطة)

Deixa isso para o Superintendente.
دع هذا ل(كيكوي) اشرب

Deixe isso comigo.
دع هذا لي

Deixe isso comigo.
دع هذا معي

deixa esse tigre em paz antes que ele metas as garras em ti...
دع هذا النمر ينشب مخالبه فيك

deixa esse homem em paz.
دع هذا الرجل وشأنه.

Não, não, deixa esse aí.
لا، لا، دع هذا كما هو

Deixa este aleijado de merda aqui comigo. Está bem, meu.
دع هذا المعاق معي

- Deixa este homem passar.
تمهل، دع هذا الرجل يمر.

Deixem esse filho da puta entrar.
! دع هذا الوغد يدخل