"دفاعا عن النفس" - Traduction Arabe en Portugais

• em legítima defesa
• em autodefesa
• em auto-defesa
• em legítima-defesa

Se houver problema, dê a entender que foi em legítima defesa.
اذا كان هناك اي مشكلة بينكما فأجعلها دفاعا عن النفس

A tua mãe contou à polícia que matara o marinheiro em legítima defesa.
أخبرت أمك الشرطة بأنها قتلت البحار دفاعا عن النفس

Então há hipótese de o McCall ter dito a verdade... ou seja, que disparou sobre o Hastings em legítima defesa.
اذا هناك احتمال قوي ان ماكول كان يقول الحقيقة انه أطلق النار على هاستينغس دفاعا عن النفس

Foi em autodefesa, ele tinha a minha arma.
ولكنه كان دفاعا عن النفس اقصد, كان معه مسدسي

Foi em auto-defesa. Sairás livre.
لقد كان دفاعا عن النفس أنت ستخرج من الأمر

O primeiro tiro é em legítima defesa.
الطلقة الاولى كانت دفاعا عن النفس لكن بعد ذلك ماكول يطلق على هاستينغس

É verdade, eu o matei mas em legítima defesa.
إنظر, هذا صحيح أنا أطلقت النار عليه لكن هذا كان دفاعا عن النفس لقد كان يحاول سرقتي

O júri, horrorizado com a leitura do diário, considerou que o homicídio foi em legítima defesa.
هيئة المحلفين، هالها قراءة المذكرات و حكمت أن الجريمة كانت دفاعا عن النفس

E viu a Gemma matar a Polly Zobelle em legítima defesa.
وشاهدت جيما تقتل زوى زوبيلى دفاعا عن النفس

Eu disse que foi em legítima defesa, mas não foi.
لقد قلت انه كان دفاعا عن النفس لكنه لم يكن كذلك

Sim. Atirei nele em legítima defesa.
زوجي السابق، نعم أطلقت النار عليه دفاعا عن النفس

Foi em legítima defesa, mas ela teve que aceitar um acordo e acabou numa prisão masculina porque sabia que ninguém ia acreditar nela.
لقد كان دفاعا عن النفس لكن كان عليها القبول بالعرض وإنتهى بها الأمر في سجن للرجال لأنها علمت أن لا أحد سيصدقها

Pois, em legítima defesa ou não, eles ainda o podem acusar de posse ilegal de uma arma.
اجل . دفاعا عن النفس او لا هم لا يزالون يستطيعون مقاضاته لحيازة السلاح

Eu sei que foi em legítima defesa e tu sabes...
انا اعرف انه دفاعا عن النفس و انت تعرف

Matei-o em legítima defesa, e lamento que tenha morrido, mas ele escolheu o caminho errado.
ضربت الحارس دفاعا عن النفس واعتذر عن موته ولكنه اختار الطريق الخاطئ

Isso vira o caso em legítima defesa, não é?
مما يجعل ذلك دفاعا عن النفس أليس كذلك ؟

E também não vou ser morto em legítima defesa.
وهو لن يقوم بقتلي دفاعا عن النفس.

- Recusa-se a fazer um comentário. - Foi em autodefesa, Sr. Backer?
يرفض التعليق هل كان دفاعا عن النفس ,سيد بيكر ؟

- Lembra-te que foi em autodefesa. E a machete?
حسنا، فقط تذكري، لقد كان دفاعا عن النفس

Disparei naquele tigre em autodefesa.
لقد قتلت ذلك النمر دفاعا عن النفس.

Foi em auto-defesa.
لقد كان دفاعا عن النفس.

Eu presumo que tenhas agido em legítima-defesa.
وأعتقد أن تصرفك كان دفاعا عن النفس