"دفاعك" - Traduction Arabe en Portugais

• sua defesa
• tua defesa
• declara
• declaras
• de defesa
• tua guarda

Não tem de dizer nada, mas pode prejudicar a sua defesa se não mencionar, quando questionado, algo que mais tarde possa dizer em Tribunal.
ليس لديك شيء للقول، لكن ربّما يضر دفاعك إذا لم تتمكن من الذكر عند سؤالهم شيء كنت تعتمد عليه لاحقا في المحكمة

Apenas saiba, se o fizer, pode prejudicar a sua defesa.
ما أعرفه، إذا قمت بهذا، ربّما يُؤثر على دفاعك.

Antes da sentença final ... há algo mais que você gostaria de dizer em sua defesa?
وقبل ان تصدر قرارها النهائي فانها تعطيك الفرصة كي تدلي بأية اقوال لم تذكرها في دفاعك

Tu não vais bater em nada. Vais trabalhar a tua defesa.
لن تقوم بلكم أي شيء سوف تعمل على تحسين دفاعك

Tenho de falar contigo sobre a tua defesa, filho.
أريد التحدث معك عن دفاعك هذه السنة يابني.

A cada uma das seis acusações de assassinato em primeiro grau, como se declara?
لكل الجرائم الست العمد من الدرجه الاولى ماهو دفاعك ؟

Senhor Conde, a sua defesa tem asservos de solidez, os seus argumentos bem definidos.
ويلقى بمنديل فى وجهى مسي , لا كومت, دفاعك يدخل فى دائره الشرعيه ما ذكرته يدخل فى الحسبان

Deveria treinar de maneira diferente na América! sua defesa não presta bem!
لقد تدربت بشكل مختلف في أمريكا ان دفاعك مقرف

Ande em linha recta na condução da sua defesa.
أيها المحامى ، أنا أنصح بشدة أن .. تتخذ مساراً محدد تجاة دفاعك

O tribunal não se reúne hoje. Podemos preparar a sua defesa.
هذا ضمان مؤقت, المحكمه لن تجتمع اليوم ربما قد نحضر دفاعك

Responde pela sua conduta em 72 mas mantém a sua obstinação na sua defesa hoje.
أنت تفسّر تصرّفك في 72 لكنّك تبقي إستعصاء في دفاعك اليوم

Não tem de dizer nada... mas pode prejudicar a sua defesa se não mencionar, quando interrogado, algo em que se vai apoiar mais tarde no tribunal.
..ليس من الضروريأنتقول أيّشئ. لأنه قد يؤذي دفاعك ..إذا

Bem, talvez se devesse começar a preocupar com a sua defesa legal porque, neste momento, poderá enfrentar acusações de obstrução à justiça e cumplicidade.
حسنٌ ، ربّما عليك القلق الآن بشأن دفاعك القانوني لأنّك الآن تواجه تهمة عرقلة العدالة والمساعدة بعد وقوع الحادث.

Assim, poderemos dar um empurrão à sua defesa.
ذلك الطريق، نحن يمكن أن نقفز ببداية دفاعك.

Destruí a tua defesa e pouco tempo mais vais ver a tua torre.
انا أحطم دفاعك بالشطرنج المرة الأخيرة التي سترى فيها قلعتك

Enquanto te defendes, elemina o ataque do teu rival e transforma a tua defesa em ataque com a rapidez de um raio!
أثناء الدفاع تخلص من هجمات الخصم وحوّل طور دفاعك إلى هجوم

Se é essa a tua defesa, começarei a escrever a tua carta de demissão, imediatamente.
إذا كان هذا دفاعك كنت أبدأ الكتابة لك خطاب الاستقالة الآن

Como se declara?
ما دفاعك عما هو منسوب إليك؟

É um mecanismo de defesa, como se fosses exterior ao teu corpo.
انها آلية دفاعك شعورها يبدوا لكِ و كانك خارج جسمك

Podes baixar a tua guarda, se quiseres. Eu não pretendo fazê-lo.
يمكنك أن ترخي دفاعك يا رجل أنا لا انوي ذلك