"دفاع عن النفس" - Traduction Arabe en Portugais

• em legítima defesa
• autodefesa
• defensivas
• de legítima defesa
• - Legítima defesa
• Foi em auto-defesa
• da legítima defesa
• foi auto-defesa

Agimos só em legítima defesa.
أوه ، حسناً أيها الملازم . كنا فى حالة دفاع عن النفس

Todos os presentes serão testemunhas que vou agir em legítima defesa.
كل من يجلس هنا سوف يشهد على حقيقة بأنني الأن في حالة دفاع عن النفس

Sim, mas como tu disseste, parecia em legítima defesa.
نعم, ولكن بالطريقة التي قلتيها بدا وكأنه دفاع عن النفس

Ou seja, fazíamos uma aula de autodefesa de 60 minutos e depois reservávamos 30 minutos só para falar e curar.
أعني أننا كنا نأخذ صف دفاع عن النفس مدته 60 دقيقة ثم نُبقي 30 دقيقة مخصصة فقط للحديث والتعافي.

Marcas defensivas nas mãos. Dois tipos de pegadas.
جروح دفاع عن النفس على الأيدي، زوجين من أثار أقدام

Mas o M.P. não costuma avançar com uma acusação em casos de legítima defesa.
لكن المحامي العام سوف يرافع على قضية دفاع عن النفس

Tenho a certeza que foi em legítima defesa.
قتلت رجلاً؟ أنا متأكدة انه كان دفاع عن النفس

O tipo passou-se comigo, foi em legítima defesa.
ذلك الرجل جن جنونهُ عليّ وما فعلتهُ كان مجرد دفاع عن النفس.

Se foi um acidente, se foi um acto em legítima defesa, vai fazer com que isto seja mais fácil para si apenas dizendo-nos a verdade.
إذا كان ذلك حادثاً ، إذا هو كان دفاع عن النفس من الأفضل تهوين الأمر عليكِ فقط اخبرينا الحقيقة

Tu estavas em guerra com os teus pais, e foi em legítima defesa.
كنت بحالة حرب مع والديك ، وهذا دفاع عن النفس

Convenceu o júri que foi em legítima defesa.
أقنعت هيئة المحلفين أنه كان دفاع عن النفس

- Foi em legítima defesa. - Claro que foi.
كان هذا دفاع عن النفس صحيح كان ذلك

Na altura, alegou que foi em legítima defesa.
في هذا الوقت، زعمتِ أنه كان دفاع عن النفس

em legítima defesa ou não, ainda podem acusá-lo
اجل , دفاع عن النفس او لا لا يزالوا يستطيعون ان

É autodefesa. Foi autodefesa?
انه دفاع عن النفس الم يكن دفاعا عن النفس ؟

Eu convenci o D.A. que foi em autodefesa. Eu menti por ti.
لقد أقنعت المدعى العام أنه كان دفاع عن النفس لقد كذبت من اجلك

Sei que parece um episódio mau de uma série familiar, e sou a última pessoa a querer defender o teu pai, mas parece que foi em autodefesa.
الابيعرفافضلواخطأبشكل فظيع وانا اخر شخص يدافع عن والدك لكنها تبدو كقضية دفاع عن النفس

Tinha lesões defensivas que são...
كانت عليها جروح دفاع عن النفس -والتي هي ...

Então é um caso de legítima defesa.
حسنًا، بالتالي هذه قضية دفاع عن النفس إذًا

- Legítima defesa?
دفاع عن النفس ؟

Não quero que eles aleguem a história da legítima defesa.
لا أريد لهما أن يختلقا قصة دفاع عن النفس.

Tirei-lhe a arma e levei o que ele me devia. foi auto-defesa.
مسحتالآثارمن المسدس،وأخذتماكان، يدين ليّ ، كان مُجرد دفاع عن النفس.