"دفتر الملاحظات" - Traduction Arabe en Portugais

• o caderno
• o notebook
• o meu livro
• Diário de Uma
• bloco de notas

Certo. o caderno não estava entre os seus arquivos.
دفتر الملاحظات ما كَانَ بين صُحُفِه المؤرشفةِ.

Talvez queiras guardar o caderno e falar comigo.
ربما تريد أن تترك دفتر الملاحظات و تتحدث إلي.

Tira a touca e guarda o notebook.
اخلع القبعة، و ضع دفتر الملاحظات بعيداً.

A propósito, o notebook que deixaste para trás em Gibraltar, não te preocupes com isso, eu escolhi isso para ti
بالمناسبة، دفتر الملاحظات الذي (تركتهُ خلفك في (جبل طارق لا تقلق بشأنهُ، لقد التقطتهُ من أجلك.

- Anda cá. - Foda-se, onde está o meu livro?
تحركوا الى هناك - تبا أين دفتر الملاحظات -

Bem, eu... estou só a pensar quem irá lá fora buscar o meu livro de notas.
في الحقيقة، أنا... أتسائل من سيذهب ويحضر دفتر الملاحظات من السيارة

Diz-me que tentavas seduzir-me na outra noite quando me fizeste ver o 'Diário de Uma Paixão'.
أنتِ تقولين أنكِ لم تحاولي إغوائي في تلك الليلة عندما جعلتني (أشاهد فيلم (دفتر الملاحظات ماذا؟

Qualquer advogado espertalhão pode explicar esse bloco de notas.
أيّ محامٍ بارع يمكنه تفسير كامل دفتر الملاحظات ذلك.

Ele está a tentar obter o caderno da Katya antes dos federais.
إنّه يحاول أن يحصل على دفتر الملاحظات قبل أن يصل إليه الفيدراليين

Você me vendeu o caderno.
لقد بعتني دفتر الملاحظات

Ric, fazes-me um favor? Trazes-me o caderno que está na minha mala?
(ريك)، هلاّ تسديني معروفاً و تخرج دفتر الملاحظات من حقيبتي؟

o caderno achado no quarto da Alice Katsu bate com a caligrafia do Dr. Aden, mas, a tinta parecia recente, por isso testei-a.
دفتر الملاحظات وَجدتُ في غرفةِ ألِس Katsu a مباراة إلى الدّكتورِ عدن الكتابة اليدوية، لكن الحبرَ بَدا جديداً، لذا إختبرتُه.

Oxalá não tivesse encontrado o dinheiro nem o caderno.
-أتمنّى لو لم أجد المال ولا دفتر الملاحظات .

Sim, eu não sei muito sem o meu livro.
أوافقك الرأي - بدون دفتر الملاحظات لا فائدة مني ترجى -

Conhecem o 'Diário de Uma Paixão'?
مشاهدة فيلم آخر هل سمعتم بفيلم (دفتر الملاحظات) من قبل؟

- Amo o 'Diário de Uma Paixão'! - Sim?
"أنا أحبُ "دفتر الملاحظات

Então, só precisava do bloco de notas.
ثم أنا فقط المطلوبة في دفتر الملاحظات نفسها.

A abrir o bloco de notas.
دفتر الملاحظات الإفتتاحي.