"دفتر شيكاتك" - Traduction Arabe en Portugais

• livro de cheques

Por que razão terias tu um formulário de crédito em branco, mais o teu livro de cheques, em cima da tua secretária?
لماذا يوجد وصل أمانة فارغ مع دفتر شيكاتك على مكتبك؟

E segundo, tira o seu livro de cheques e passa-me um cheque com o que tiver.
وثانياً, تُخرج دفتر شيكاتك وتدون ليّ مهما كان فيه

E, espero que tenhas trazido o livro de cheques.
ويجدر بك أن تكون قد جلبت دفتر شيكاتك

Acha que pode ir a uma estação de TV ou a um jornal com um livro de cheques e ter o mesmo espaço que nós, que lidamos com eles todos os dias, com 30 clientes?
تظن أن بإمكانك الذهاب إلى صحيفة أو قناة مع دفتر شيكاتك وحجز مساحة التي نحصل عليها عندما نتعامل معهم يوميًا عن 30 عميل؟

Tens que sacar do livro de cheques, porque não posso competir sem ele.
يجب عليك أن تخرج دفتر شيكاتك لأنّني لا أستطيع المنافسه بدونه ..

Então, só falta puxares do livro de cheques.
إذن، كلّ ماتبقى عليك فعله الآن أن تقوم بإخراج دفتر شيكاتك

A exibir os seus termos, à espera que o livro de cheques resolva tudo.
تظهر حسب شروطك، وتتوقع أن دفتر شيكاتك سيحل كل شيء.

Vamos procurar o seu livro de cheques, pronto?
فلنذهب ونعثر عن دفتر شيكاتك. مستعد؟

Saca do teu livro de cheques.
اريني دفتر شيكاتك يا سيدي

- À distância, com um livro de cheques.
بكرم دفتر شيكاتك

Nunca te vi pegar no livro de cheques.
لم اراكِ ولو لمرة تلمسين دفتر شيكاتك ... حسنا .

Não se esqueça de levar o livro de cheques.
ولا تنسي دفتر شيكاتك

E não se esqueça do livro de cheques.
و لا تنسَ دفتر شيكاتك

Lixaste-me o acordo com o Jerry Weiss. Traz o livro de cheques.
لقد أفسدت صفقتي مع (جيري وايس) أحضر دفتر شيكاتك

Prepare o seu livro de cheques.
جهز دفتر شيكاتك

E por falar em dinheiro, aqui está o teu livro de cheques.
و على طاري المال... هاكَ دفتر شيكاتك.

Dennis. - Tudo bem. - Tens o livro de cheques?
(دنيس) هل جلبت دفتر شيكاتك من الدرج ؟