"دفتر ملاحظاتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha caderneta
• meu caderno
• minhas notas
• meus cadernos
• minhas anotações
• meu bloco de notas
• o meu bloco de apontamentos

Sei que tenho o recibo, até apontei na minha caderneta.
اأنا أعلم ولدي ورقة الوصل، حتى ... كتبت في دفتر ملاحظاتي.

Mas tu sabias onde escondia os verdadeiros, no meu caderno.
لكنك تعرف أين أضع الرقم الحقيقي في دفتر ملاحظاتي

Foi legítima defesa. - Estive a rever as minhas notas sobre as nossas investigações nos últimos sete meses.
لقد كنت أراجع دفتر ملاحظاتي على مغامراتنا طيلة السبعة أشهر الماضية،

Estas são os meus cadernos na escola de Direito.
وهذا مابدى عليه دفتر ملاحظاتي في كلية الحقوق

Vou ver as minhas anotações.
سأتفقد دفتر ملاحظاتي إنه يتكلم بسرعة

Bem, o meu bloco de notas e lápis, é claro.
حسناً ، دفتر ملاحظاتي وقلم رصاص ، بالطبع

Não tenho o meu bloco de apontamentos.
لا احمل دفتر ملاحظاتي

Se roubares novamente os códigos do meu caderno, atiro-te daquele terrado abaixo.
إن سرقت الرموز من دفتر ملاحظاتي مجدداً هل سمعتني ؟

-É muito antigo. -Sim. O meu caderno de viagem...
انه قديم كليا وهذا دفتر ملاحظاتي

Como pude escrever o nome dele nas minhas notas?
كيف إستطعت كتابة إسمه في "دفتر ملاحظاتي"؟

"Nos meus cadernos da escola."
على دفتر ملاحظاتي المدرسية.

"Nos meus cadernos da escola."
في دفتر ملاحظاتي المدرسية.

- Não. Bateram-me por causa das minhas anotações.
لا، لقد ضربوني من أجل دفتر ملاحظاتي.

- No meu bloco de notas?
هل تقصد في دفتر ملاحظاتي ؟

- És o meu bloco de apontamentos. - Não.
أنت دفتر ملاحظاتي لا، لا