"دفعةً" - Traduction Arabe en Portugais

• empurrão
• um pagamento

Às vezes pensamos que nos conhecemos, mas... precisamos de um empurrão para nos mostrar a realidade.
نعتقد أحياناً أنّنا نعرف أنفسنا لكنْ نحتاج دفعةً ترينا الواقع

Não caíste ontem à noite, portanto tenho de te dar um empurrão.
لم تسقط ليلة أمس اليلة سأعطيك دفعةً صغيرة

Só lhe dei um pequeno empurrão.
ولكنني دفعته دفعةً صغيرةً فحسب

Agora, como qualquer comerciante deste mundo, também preciso de um pagamento da sua carteira.
و الآن كأيّ تاجرٍ مِنْ هذا العالَم أحتاج دفعةً مِنْ محفظتك.

Fui enviado para te dizer que, se desistires das operações, receberás um pagamento único de seis milhões.
لقد وافتني تعليمات لأقولها لك وهي أنه إذا توقفت عن عملياتك سوف تحصل على ستة ملايين دفعةً واحدة

- Mais um empurrão.
الآن اعطيني دفعةً واحدة كبيرة

Eu vou dar-lhe um pequeno empurrão.
لنمنحها دفعةً صغيرة

Porque a Kathryn fez um pagamento inicial... num apartamento em Boston.
لأنّ (كاثرين) دفعَتْ دفعةً أولى ''لشقّةٍ في ''بوسطن.